Paroles et traduction Ricardo Arjona - Hay Amores - Versión Acústica

Hay Amores - Versión Acústica

A mí me tocó ver algunos live
Y sentía un poquito eso ¿no?
Sentía como una distancia que a veces no se siente
Incluso en los estadios donde la gente está como... muy lejos

Pero siguiendo con la historia de: "Te Conozco"
Canción, también recién llegado a México
Marca como el... el inicio de un tipo que empezaba a escribir baladas
Después de cantar muchas canciones y
Contestatarias y demás, en... en... en Guatemala, ¿no?

Fui poniéndome un poquito crudo en el camino ¿no?
Empecé un poquito meloso
Eh, la gente no se dio cuenta de eso
Pero, y fui poniéndome un poquito crudo
Y, y el análisis lo hice con esta fila de tres canciones

De tres baladas empezando con "Te Conozco"
Y siguiendo con esta, vamos a hacerla
Aquí estoy un poquito más crudo

Más directo, ¿no?
¡Cómo debe ser!

No vengas con sermones
Ni alabanzas
Ni vuelvas a decir
Lo que ya sé

Trae tus aretes
De mudanza
Y el vestido aquel que siempre
Te quité

Te invito a que me invites
Esta noche
Al pecado que jamás
Yo te invité

Te invito a que te abstengas
De reproches
Si todos mis defectos
Ya los sé

Hay amores como el tuyo
Que duelen cuando están o si
Se van

Hay amores sin orgullo
Que viven de perder
La dignidad

Tu vida me sirvió
Para morirme
La muerte me enseñó
Que hay que vivir

¡Viene!

No arregles lo que no
Se descompuso
Que nadie aquí está listo
Pa cambiar

Amores que se gastan
Con el uso
Merecen libertad
Y descansar

No pidas que te digan
Lo que sabes
Ni quieras tú, saber
Lo que no sé

De todo lo demás
Tienes las llaves
Y si hace falta algo
Lo olvidé

Hay amores como el tuyo
Que duelen cuando están o si
Se van (ah, ah)

Hay amores sin orgullo
Que viven de perder
La dignidad

Hay amores, hay amores

Hay amores sin orgullo
Que viven de perder
La dignidad

Tu vida me sirvió
Para morirme
La muerte me enseñó
Que hay que vivir

There Are Loves - Acoustic Version

I got to see some live shows
And I felt a little bit of that, you know?
I felt like a distance that sometimes you don't feel
Even in stadiums where people are like... very far away

But continuing with the story of: "I Know You"
A song, also recently arrived in Mexico
It marks like the... the beginning of a guy who started writing ballads
After singing many songs and
Protest songs and such, in... in... in Guatemala, right?

I started getting a little raw along the way, you know?
I started a little mellow
Uh, people didn't realize that
But, and I was getting a little raw
And, and the analysis I did it with this row of three songs

Of three ballads starting with "I Know You"
And continuing with this one, we're going to do it
Here I am a little more raw

More direct, right?
As it should be!

Don't come with sermons
Nor praises
Nor say again
What I already know

Bring your earrings
To move in
And that dress I always
Took off you

I invite you to invite me
Tonight
To the sin that I never
Invited you to

I invite you to refrain
From reproaches
If all my flaws
I already know them

There are loves like yours
That hurt when they are here or if
They leave

There are loves without pride
That live by losing
Their dignity

Your life served me
To die
Death taught me
That we have to live

Here it comes!

Don't fix what isn't
Broken
Nobody here is ready
To change

Loves that wear out
With use
Deserve freedom
And rest

Don't ask to be told
What you know
Nor do you want to know
What I don't know

Of everything else
You have the keys
And if anything is missing
I forgot it

There are loves like yours
That hurt when they are here or if
They leave (ah, ah)

There are loves without pride
That live by losing
Their dignity

There are loves, there are loves

There are loves without pride
That live by losing
Their dignity

Your life served me
To die
Death taught me
That we have to live