Paroles et traduction Ricardo Arjona - Hay Amores - Versión Acústica

Hay Amores - Versión Acústica

A mí me tocó ver algunos live
Y sentía un poquito eso ¿no?
Sentía como una distancia que a veces no se siente
Incluso en los estadios donde la gente está como... muy lejos

Pero siguiendo con la historia de: "Te Conozco"
Canción, también recién llegado a México
Marca como el... el inicio de un tipo que empezaba a escribir baladas
Después de cantar muchas canciones y
Contestatarias y demás, en... en... en Guatemala, ¿no?

Fui poniéndome un poquito crudo en el camino ¿no?
Empecé un poquito meloso
Eh, la gente no se dio cuenta de eso
Pero, y fui poniéndome un poquito crudo
Y, y el análisis lo hice con esta fila de tres canciones

De tres baladas empezando con "Te Conozco"
Y siguiendo con esta, vamos a hacerla
Aquí estoy un poquito más crudo

Más directo, ¿no?
¡Cómo debe ser!

No vengas con sermones
Ni alabanzas
Ni vuelvas a decir
Lo que ya sé

Trae tus aretes
De mudanza
Y el vestido aquel que siempre
Te quité

Te invito a que me invites
Esta noche
Al pecado que jamás
Yo te invité

Te invito a que te abstengas
De reproches
Si todos mis defectos
Ya los sé

Hay amores como el tuyo
Que duelen cuando están o si
Se van

Hay amores sin orgullo
Que viven de perder
La dignidad

Tu vida me sirvió
Para morirme
La muerte me enseñó
Que hay que vivir

¡Viene!

No arregles lo que no
Se descompuso
Que nadie aquí está listo
Pa cambiar

Amores que se gastan
Con el uso
Merecen libertad
Y descansar

No pidas que te digan
Lo que sabes
Ni quieras tú, saber
Lo que no sé

De todo lo demás
Tienes las llaves
Y si hace falta algo
Lo olvidé

Hay amores como el tuyo
Que duelen cuando están o si
Se van (ah, ah)

Hay amores sin orgullo
Que viven de perder
La dignidad

Hay amores, hay amores

Hay amores sin orgullo
Que viven de perder
La dignidad

Tu vida me sirvió
Para morirme
La muerte me enseñó
Que hay que vivir

Есть Любовь - Акустическая Версия

Мне довелось увидеть несколько концертов вживую
И я немного это чувствовал, понимаешь?
Чувствовал, как будто есть некая дистанция, которую иногда не ощущаешь
Даже на стадионах, где люди как бы... очень далеко

Но, продолжая историю о песне "Я тебя знаю"
Песня, также написанная вскоре после моего приезда в Мексику
Отмечает как бы... начало нового этапа, когда я начал писать баллады
После того, как спел много песен и
Протестных и других, в... в... в Гватемале, понимаешь?

Я становился немного резче по ходу дела, понимаешь?
Стал немного слащавым
Эээ, люди этого не поняли
Но я становился немного резче
И, и провел анализ на основе этих трех песен

Трех баллад, начиная с "Я тебя знаю"
И продолжая этой, мы ее сейчас споем
Здесь я немного резче

Более прямолинеен, понимаешь?
Как и должно быть!

Не приходи с проповедями
И восхвалениями
И не повторяй
То, что я и так знаю

Возьми свои сережки
С собой
И то платье, которое я всегда
Снимал с тебя

Предлагаю тебе пригласить меня
Этой ночью
На тот грех, к которому я тебя никогда
Не склонял

Предлагаю тебе воздержаться
От упреков
Ведь все свои недостатки
Я знаю

Есть любовь, подобная твоей
Которая причиняет боль, когда рядом или когда
Уходит

Есть любовь без гордости
Которая живет потерей
Своего достоинства

Твоя жизнь помогла мне
Умереть
Смерть же научила меня
Что нужно жить

Давай!

Не чини то, что не
Сломалось
Ведь никто здесь не готов
Меняться

Любовь, которая изнашивается
Со временем
Заслуживает свободы
И покоя

Не проси, чтобы тебе говорили
То, что ты знаешь
И не пытайся узнать
Того, чего я не знаю

На все остальное
У тебя есть ключи
А если чего-то не хватает
То я забыл

Есть любовь, подобная твоей
Которая причиняет боль, когда рядом или когда
Уходит (ах, ах)

Есть любовь без гордости
Которая живет потерей
Своего достоинства

Есть любовь, есть любовь

Есть любовь без гордости
Которая живет потерей
Своего достоинства

Твоя жизнь помогла мне
Умереть
Смерть же научила меня
Что нужно жить