Paroles et traduction Ricardo Arjona - Inventario

Inventario

Tengo 17 cosas para no decirte
Y 14 puntos en tu anatomía que quiero explorar
Tengo el resto de mi vida mientras gire el mundo
Para convencerte que cada segundo puede estar mejor

Tengo un viaje a cualquier parte
Tengo un 30 de febrero
Mil razones pa adorarte
Y de besos aguaceros

Este será el inventario que vale la pena contabilizar
Todo lo que traigo adentro
Todo lo demás se va

Este será el inventario que pongo a tus pies para considerar
Todo lo demás se pudre
Todo lo demás se va

Tengo 16 complejos, 33 manías y una sola historia
Que, aunque la reclames quisiera evitar
Tengo 30 historias nuevas, tardes de domingo
Huellas en la arena y un millón de lunas para compartir

Tengo un pecho pa tu frío
Tengo un dios para tu altar
Un futuro que no es mío
Todo para improvisar

Este será el inventario que vale la pena contabilizar
Todo lo que traigo adentro
Todo lo demás se va

Este será el inventario que pongo a tus pies para considerar
Todo lo demás se pudre
Todo lo demás se va

Инвентаризация

У меня есть 17 вещей, которые я не скажу тебе,
и 14 точек на твоем теле, которые я хочу изучить.
У меня есть вся оставшаяся жизнь, пока вертится мир,
чтобы убедить тебя, что каждая секунда может быть лучше.

У меня есть путешествие в любое место,
у меня есть 30 февраля,
тысяча причин обожать тебя
и ливни поцелуев.

Это будет инвентаризация, которая стоит подсчета.
Все, что я несу внутри,
все остальное уходит.

Это будет инвентаризация, которую я кладу к твоим ногам на рассмотрение.
Все остальное гниет,
все остальное уходит.

У меня есть 16 комплексов, 33 мании и только одна история,
которую, как бы ты ни просила, я хотел бы избежать.
У меня есть 30 новых историй, воскресные вечера,
следы на песке и миллион лун, чтобы разделить их.

У меня есть грудь для твоего холода,
у меня есть бог для твоего алтаря,
будущее, которое мне не принадлежит,
все для импровизации.

Это будет инвентаризация, которая стоит подсчета.
Все, что я несу внутри,
все остальное уходит.

Это будет инвентаризация, которую я кладу к твоим ногам на рассмотрение.
Все остальное гниет,
все остальное уходит.