Paroles et traduction Ricardo Arjona - Mal Por Ti
Te
juro
que
me
importa
poco
Je
te
jure
que
je
m'en
fous
No
hay
nada
más
inmune
que
el
que
todo
Rien
n'est
plus
immunisé
que
celui
qui
a
tout
Lo
perdió
perdu
No
tengo
sueños,
vivo
al
día
Je
n'ai
pas
de
rêves,
je
vis
au
jour
le
jour
La
soledad
me
hace
mandados
La
solitude
me
fait
faire
des
courses
No
he
de
negar
que
lo
que
hiciste
me
dolió
Je
ne
nierai
pas
que
ce
que
tu
as
fait
m'a
blessé
Lavo
la
herida
y
continuó
Je
lave
la
plaie
et
je
continue
Será
otra
raya
pa
este
tigre
Ce
sera
une
autre
rayure
pour
ce
tigre
Mal
por
ti
Tant
pis
pour
toi
Que
no
sabes
perder
en
nada
Qui
ne
sais
pas
perdre
à
rien
Que
piensas
que
mereces
todo
Qui
penses
que
tu
mérites
tout
Que
quieres
capturar
los
sueños
Qui
veux
capturer
les
rêves
Mal
por
ti
Tant
pis
pour
toi
Que
vives
de
novelas
cursis
Qui
vis
de
romans
à
l'eau
de
rose
Pendiente
de
lo
que
otros
dicen
Attentive
à
ce
que
les
autres
disent
De
mí
que
nadie
se
preocupe
De
moi,
que
personne
ne
s'inquiète
Mal
por
ti
Tant
pis
pour
toi
Insisto,
no
me
importa
nada
J'insiste,
je
m'en
fous
de
tout
Saber
perder
casi
es
lo
mismo
que
ganar
Savoir
perdre
c'est
presque
comme
gagner
Soy
perdedor
acostumbrado
Je
suis
un
perdant
habitué
Me
tiene
miedo
la
nostalgia
La
nostalgie
me
fait
peur
Mal
por
ti
Tant
pis
pour
toi
Que
no
sabes
perder
en
nada
Qui
ne
sais
pas
perdre
à
rien
Que
piensas
que
mereces
todo
Qui
penses
que
tu
mérites
tout
Que
quieres
capturar
los
sueños
Qui
veux
capturer
les
rêves
Mal
por
ti
Tant
pis
pour
toi
Que
vives
de
novelas
cursis
Qui
vis
de
romans
à
l'eau
de
rose
Pendiente
de
lo
que
otros
dicen
Attentive
à
ce
que
les
autres
disent
De
mí
que
nadie
se
preocupe
De
moi,
que
personne
ne
s'inquiète
Mal
por
ti
Tant
pis
pour
toi
Que
no
sabes
perder
en
nada
Qui
ne
sais
pas
perdre
à
rien
Que
piensas
que
mereces
todo
Qui
penses
que
tu
mérites
tout
Que
quieres
capturar
los
sueños
Qui
veux
capturer
les
rêves
Mal
por
ti
Tant
pis
pour
toi
Que
vives
de
novelas
cursis
Qui
vis
de
romans
à
l'eau
de
rose
Pendiente
de
lo
que
otros
dicen
Attentive
à
ce
que
les
autres
disent
De
mí
que
nadie
se
preocupe
De
moi,
que
personne
ne
s'inquiète
Mal
por
ti
Tant
pis
pour
toi
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.