Paroles et traduction Ricardo Arjona - Mi País - Versión Acústica

Mi País - Versión Acústica

Dejé un adiós sin luz
El día en que me marché
Fronteras de autobús
Kilómetros de fe
Y una novia en el andén

Las calles que vieron mi infancia
La prisa del amor a escondidas
El barrio, el fútbol, la vagancia
Mis padres, mi niñez, mi inocencia
Todo se quedó aquí

Mi primer contratiempo
Mi primera agonía
Mi primer argumento
Mi primer melodía

Mi primer salto al viento
Mi primera agonía

Mi país
Más que mi patria, mi raíz
Más que mi suelo, la matriz
Que me enseñó a parir pensamientos, mi país

Más que mi patria, mi raíz
Más que mi suelo, el matiz
Que me fue pintando el camino

Mi país
Mi país

Yo nunca quise ser otra cosa
Que el niño más feliz del planeta
Que, aunque nada era de color de rosa
Y los sueños los prohibía el presidente
Fui a la Luna y regresé en bicicleta

Mis rodillas de lodo
Mi cuaderno de historia
Mi pandilla, mi apodo
Mi fracaso y victoria

Mis afanes de todo
Mi país, mi memoria

Mi país
Más que mi patria, mi raíz
Más que mi suelo, la matriz
Que me enseñó a parir pensamientos

Mi país
Más que mi patria, mi raíz
Más que mi suelo, el matiz
Que me fue pintando el camino
Mi país

Cómo quisiera saber que tu gente vive más feliz
Que algunos falsos hijos no te siguen pintando de gris

Mi país
Más que mi patria mi raíz
Más que mi suelo, la matriz
Que me enseñó a parir pensamientos, mi país

Más que mi patria, mi raíz
Más que mi suelo, el matiz
Me fue pintando el camino

Mi país
Mi país

Моя Страна - Акустическая версия

Я оставил прощание без света
В тот день, когда уехал
Границы автобусных маршрутов
Километры веры
И невеста на платформе

Улицы, видевшие мое детство
Спешка любви, hidden away
Район, футбол, бродяжничество
Мои родители, мое детство, моя невинность
Все осталось здесь

Моя первая неудача
Моя первая боль
Мой первый спор
Моя первая мелодия

Мой первый прыжок на ветер
Моя первая боль

Моя страна
Больше, чем родина, мои корни
Больше, чем моя земля, колыбель,
Которая научила меня рождать мысли, моя страна

Больше, чем родина, мои корни
Больше, чем моя земля, палитра,
Которая раскрашивала мой путь

Моя страна
Моя страна

Я никогда не хотел быть никем другим,
Кроме как самым счастливым ребенком на планете,
Который, хоть и жил не в розовом цвете,
И чьи мечты запрещал президент,
Летал на Луну и возвращался на велосипеде

Мои колени в грязи
Моя тетрадь по истории
Моя банда, моя кличка
Мои неудачи и победы

Все мои стремления
Моя страна, моя память

Моя страна
Больше, чем родина, мои корни
Больше, чем моя земля, колыбель,
Которая научила меня рождать мысли

Моя страна
Больше, чем родина, мои корни
Больше, чем моя земля, палитра,
Которая раскрашивала мой путь
Моя страна

Как бы я хотел знать, что ты живешь счастливее,
Что некоторые лже-дети больше не рисуют тебя в сером цвете

Моя страна
Больше, чем родина, мои корни
Больше, чем моя земля, колыбель,
Которая научила меня рождать мысли, моя страна

Больше, чем родина, мои корни
Больше, чем моя земля, палитра,
Которая раскрашивала мой путь

Моя страна
Моя страна