Paroles et traduction Ricardo Arjona - Te Conozco - Versión Acústica

Te Conozco - Versión Acústica

Bueno, el viaje de Argentina, eh
Terminó después de meses
Yo estaba supuesto a regresar a Guatemala una semana después
Eh, regresé a los meses, me había quedado allá
Después se generó una especie de mito de
Que yo había cantado en la calle Florida, cosa que fue cierto
Pero, realmente, lo que sucedió de que
En un hotel de la calle Suipacha me canjeaban noches de hotel
Con desayuno incluido, por cantar en el piano bar

Entonces decidí quedarme ahí porque estaba fascinado con Buenos Aires
Y me quedé meses, y cantaba ahí
Y después cantaba en un bar que quedaba también en la calle Suipacha
Y después me iba a la calle Florida, eh, y cantaba ahí
Después me fui a Brasil a intentar hacer lo mismo
Pero duré menos en Brasil, después regresé a Guatemala
Y decidí que era momento de que tenía que irme a algún lugar

Y entonces me fui a México, y hay que decirlo, eh
Y voy a aprovechar porque, ahora que estaba armando este concierto
Y ustedes se van a dar cuenta que no vamos a hacer
Las canciones que ustedes esperaban
Sino que las que yo no canté un montón de veces
Bueno, muchas de estas las esperaban
Pero me estoy dando el gusto de cantar algunas
Que yo nunca pude cantar también
Eso vamos a hacer esta noche

Eh, esta fue la primer canción que escribí en México, eh
No la grabé en el disco de Animal Nocturno, como cosa rara
Porque no la, no la, no la sentía
Pero fue la primer canción que grabé llegando a México
Este es un arreglo mucho más moderno
Eh, pero vamos a hacerlo

Te conozco desde el pelo hasta la punta de los pies
Sé que roncas por las noches y que duermes de revés
Sé que dices que tienes 20 cuando tienes 23
Te conozco cuando ríes y tus gestos al amar
Sé de aquella cirugía que a nadie le has de contar
Sé que odias la rutina un poco más que a la cocina

Dime si él te conoce la mitad
Dime si él tiene la sensibilidad
De encontrar el punto exacto donde explotas al amar
Dime si él te conoce la mitad
Dime si él te ama la mitad
De lo que te ama este loco que dejaste en libertad

Reconozco lo que piensas antes que empieces a hablar
Sé de tus 150 dietas para adelgazar
Sé que padeces de insomnio y que fumas sin parar
Imagino esas charlas que en mi honor han de entablar
Y hasta sé lo que este viernes le has de hacer para cenar
Y es que tanto te conozco que hasta podría jurar

Dime si él te conoce la mitad
Dime si él tiene la sensibilidad
De encontrar el punto exacto donde explotas al amar
Dime si él te conoce la mitad
Dime si él te ama la mitad
De lo que te ama este loco que dejaste en libertad

Y es que tanto te conozco que hasta podría jurar
Que te mueres por regresar
Te conozco bien
Dímelo
Dime si él te conoce la mitad
Dime si él

Por alguna razón me quedo esperando como los aplausos de ustedes
No, no, un poquito así como que

Ну и поездка в Аргентину, да
Это закончилось через несколько месяцев
Я должен был вернуться в Гватемалу через неделю.
Эх, я вернулся через несколько месяцев, я остался там
После этого был создан своего рода миф.
Что я пел на Флорида-стрит, и это была правда.
Но на самом деле, что же произошло?
В отеле на улице Суйпача мне обменяли гостиничные ночи.
С включенным завтраком для пения в пиано-баре

Поэтому я решил остаться там, потому что меня очаровал Буэнос-Айрес.
И я оставался там несколько месяцев и пел там
А потом он пел в баре, который тоже был на улице Суйпача.
А потом я пошел на Флориду-стрит, да, и пел там
Затем я поехал в Бразилию, чтобы попытаться сделать то же самое.
Но в Бразилии я продержался меньше, потом вернулся в Гватемалу.
И я решил, что пора мне куда-то идти.

А потом я поехал в Мексику, и надо сказать, ага
И я собираюсь воспользоваться этим, потому что теперь, когда я готовил этот концерт
И вы поймете, что мы не собираемся делать
Песни, которые вы ждали
Но те, которые я не пел много раз
Ну, многие из них были ожидаемы.
Но я доставляю себе удовольствие спеть немного
Что я тоже никогда не смогу петь
Вот чем мы собираемся заняться сегодня вечером

Эх, это была первая песня, которую я написал в Мексике, да
Я не записал ее на альбоме Animal Nocturno, что странно.
Потому что я этого не чувствовал, я этого не чувствовал.
Но это была первая песня, которую я записал, приехав в Мексику.
Это гораздо более современный вариант
Эй, но давай сделаем это

Я знаю тебя от твоих волос до кончиков пальцев ног
Я знаю, что ты храпишь по ночам и спишь вверх ногами.
Я знаю, ты говоришь, что тебе 20, когда тебе 23
Я знаю тебя, когда ты смеешься, и твои жесты, когда любишь.
Я знаю об этой операции, о которой ты не должен никому рассказывать.
Я знаю, ты ненавидишь рутину немного больше, чем кухню.

Скажи мне, знает ли он тебя наполовину
Скажи мне, есть ли у него чувствительность?
Чтобы найти точную точку, где вы взрываетесь, когда любите
Скажи мне, знает ли он тебя наполовину
Скажи мне, любит ли он тебя наполовину
Как сильно этот сумасшедший, которого ты освободил, любит тебя

Я узнаю, что ты думаешь, прежде чем ты начнешь говорить
Я знаю твои 150 диет для похудения.
Я знаю, что ты страдаешь бессонницей и куришь, не прекращая.
Я представляю себе те разговоры, которые им приходится вести в мою честь
И я даже знаю, что тебе приготовить на ужин в эту пятницу.
И я знаю тебя так хорошо, что могу даже поклясться

Скажи мне, знает ли он тебя наполовину
Скажи мне, есть ли у него чувствительность?
Чтобы найти точную точку, где вы взрываетесь, когда любите
Скажи мне, знает ли он тебя наполовину
Скажи мне, любит ли он тебя наполовину
Как сильно этот сумасшедший, которого ты освободил, любит тебя

И я знаю тебя так хорошо, что могу даже поклясться
что тебе очень хочется вернуться
Я знаю, вы хорошо
Скажи мне
Скажи мне, знает ли он тебя наполовину
Скажи мне, если он

Почему-то я все жду твоих аплодисментов
Нет, нет, немного так