Paroles et traduction Ricardo Braga - Agradece

Agradece

Agradece aquele irmão
Que te ajudou
Te deu a mão
E te mostrou a boa direção
Mas agradece também
Quem tua dor ignorou pois te ensinou
Pela omissão
Todo valor que a caridade tem

Agradece aquele irmão
Que por amor te deu o pão
E não negou jamais compreensão
Mas agradece também
Quem te humilhou e fez sofrer porque te fez
Compreender
Que a humildade é um grande bem

Agradece as flores
Porque elas servem pra te festejar
Mas agradece também aos espinhos
Porque eles te ferem pra te melhorar

Agradece aquele irmão
Que te ajudou
Te deu a mão
E te mostrou a boa direção
Mas agradece também
Quem tua dor ignorou pois te ensinou
Pela omissão
Todo valor que a caridade tem

Agradece aquele irmão
Que por amor te deu o pão
E não negou jamais compreensão
Mas agradece também
Quem te humilhou e fez sofrer porque te fez
Compreender
Que a humildade é um grande bem

Conserve os amigos
Por que eles te ajudam a continuar
Mas não despreze os teus inimigos
Por que eles te ensinam sempre a perdoar

Agradece aquele irmão
Que por amor te deu o pão
E não negou jamais compreensão
Mas agradece também
Quem te humilhou e fez sofrer porque te fez
Compreender
Que a humildade é um grande bem

La, la, la, la, la, la...
La, la, la, la, la, la...
La, la, la, la, la, la...
La, la, la, la, la, la...

Remercie

Remercie ce frère
Qui t'a aidé
T'a tendu la main
Et t'a montré la bonne direction
Mais remercie aussi
Celui qui a ignoré ta douleur car il t'a appris
Par son inaction
Toute la valeur que la charité a

Remercie ce frère
Qui par amour t'a donné le pain
Et n'a jamais refusé la compréhension
Mais remercie aussi
Celui qui t'a humilié et fait souffrir car il t'a fait
Comprendre
Que l'humilité est un grand bien

Remercie les fleurs
Car elles servent à te fêter
Mais remercie aussi les épines
Car elles te blessent pour te faire grandir

Remercie ce frère
Qui t'a aidé
T'a tendu la main
Et t'a montré la bonne direction
Mais remercie aussi
Celui qui a ignoré ta douleur car il t'a appris
Par son inaction
Toute la valeur que la charité a

Remercie ce frère
Qui par amour t'a donné le pain
Et n'a jamais refusé la compréhension
Mais remercie aussi
Celui qui t'a humilié et fait souffrir car il t'a fait
Comprendre
Que l'humilité est un grand bien

Conserve les amis
Car ils t'aident à continuer
Mais ne méprise pas tes ennemis
Car ils t'apprennent toujours à pardonner

Remercie ce frère
Qui par amour t'a donné le pain
Et n'a jamais refusé la compréhension
Mais remercie aussi
Celui qui t'a humilié et fait souffrir car il t'a fait
Comprendre
Que l'humilité est un grand bien

La, la, la, la, la, la...
La, la, la, la, la, la...
La, la, la, la, la, la...
La, la, la, la, la, la...