Paroles et traduction Ricardo Caballero - Hasta la Camisa

Hasta la Camisa

Aquí estoy, completamente como soy,
Sin equipo de protección, con toda la ilusión prendida,
Aquí voy, abriendo todo el corazón,
Para que entres sin precaución, y no busques una salida.

Esta vez, quiero ser,
El que baile por tu amor en la cornisa,
El que apostará por ti hasta la camisa.

Por ti daría media vida, por ti mi libertad arriesgaría,
Por ti también me tatuaría, por ti no sabes todo lo que haría,
Por ti el cigarro dejaría, por ti mi mal humor lo cambiaría,
Por ti no me cuestionaría, por ti sin duda yo me casaría, por ti.

Aquí estoy, completamente como soy,
Sin signos de interrogación, sin miedos tras de la sonrisa.

Esta vez, quiero ser,
El que baile por tu amor en la cornisa,
El que apostará por ti hasta la camisa.

Por ti daría media vida, por ti mi libertad arriesgaría,
Por ti también me tatuaría, por ti no sabes todo lo que haría,
Por ti el cigarro dejaría, por ti mi mal humor lo cambiaría,
Por ti no me cuestionaría, por ti sin duda yo me casaría.

Por ti daría media vida, por ti mi libertad arriesgaría,
Por ti también me tatuaría, por ti no sabes todo lo que haría,
Por ti el cigarro dejaría, por ti mi mal humor lo cambiaría,
Por ti no me cuestionaría, por ti sin duda yo me casaría, por ti.

Pero solo por ti,
Solo por ti, solo por ti,
Pero solo por ti.

До последней рубашки

Вот я, такой, какой есть,
Без защиты, с горящей надеждой,
Вот иду, открывая всё своё сердце,
Чтобы ты вошла без опаски и не искала выхода.

На этот раз, я хочу быть тем,
Кто станцует ради твоей любви на краю пропасти,
Кто поставит на тебя всё, до последней рубашки.

Ради тебя я отдал бы полжизни, ради тебя я рискнул бы свободой,
Ради тебя я сделал бы татуировку, ради тебя я сделал бы всё, что угодно,
Ради тебя я бросил бы курить, ради тебя я изменил бы свой дурной нрав,
Ради тебя я не стал бы сомневаться, ради тебя я без сомнения женился бы, ради тебя.

Вот я, такой, какой есть,
Без вопросительных знаков, без страхов за улыбкой.

На этот раз, я хочу быть тем,
Кто станцует ради твоей любви на краю пропасти,
Кто поставит на тебя всё, до последней рубашки.

Ради тебя я отдал бы полжизни, ради тебя я рискнул бы свободой,
Ради тебя я сделал бы татуировку, ради тебя я сделал бы всё, что угодно,
Ради тебя я бросил бы курить, ради тебя я изменил бы свой дурной нрав,
Ради тебя я не стал бы сомневаться, ради тебя я без сомнения женился бы.

Ради тебя я отдал бы полжизни, ради тебя я рискнул бы свободой,
Ради тебя я сделал бы татуировку, ради тебя я сделал бы всё, что угодно,
Ради тебя я бросил бы курить, ради тебя я изменил бы свой дурной нрав,
Ради тебя я не стал бы сомневаться, ради тебя я без сомнения женился бы, ради тебя.

Но только ради тебя,
Только ради тебя, только ради тебя,
Но только ради тебя.