Paroles et traduction Ricardo Caballero - La Mujer Que Quise Amar

La Mujer Que Quise Amar

Sé que sientes que hace falta
Que no dejas de extrañar
Que te quieran de verdad
Se que algo te ha salido mal
Y no consigues encontrar
Aquel amor que alguna vez
Te han prometido

Sé que el tiempo no perdona
Y que a veces piensas que es muy tarde ya
Para dar un paso atrás
Sé que mereces mucho más
Alguien quien te haga suspirar
Alguien que de todo por ti
Y que te vuelva a enamorar

Te ofrezco lo que no
Te han ofrecido
Abrirte por completo el corazón
Quererte como siempre habías querido
Vivir la vida haciéndote el amor
Hacer que no olvides jamas
Que la mujer que quise amar
La hallé contigo

Me imagino como duele
Pero siempre puedes volver a empezar
Terminar tu soledad
Vivir con toda intensidad
Dejar tu alma en libertad
Y despertarte junto a mi
Y no dejar de ser feliz.

Te ofrezco lo que no
Te han ofrecido
Abrirte por completo el corazón
Quererte como siempre habías querido
Vivir la vida haciéndote el amor
Hacer que no olvides jamas
Que la mujer que quise amar

Te ofrezco lo que no
Te han ofrecido
Abrirte por completo el corazón
Quererte como siempre habías querido
Vivir la vida haciéndote el amor
Hacer que no olvides jamas
Que la mujer que quise amar
La hallé contigo

Женщина, которую я хотел любить

Знаю, ты чувствуешь, чего-то не хватает,
Что ты не перестаешь скучать,
Что тебя по-настоящему любят.
Знаю, что-то у тебя пошло не так,
И ты не можешь найти
Ту любовь, которую когда-то
Тебе обещали.

Знаю, время не щадит,
И что иногда ты думаешь, что уже слишком поздно
Сделать шаг назад.
Знаю, ты заслуживаешь гораздо большего,
Кого-то, кто заставит тебя вздохнуть,
Кого-то, кто отдаст за тебя все,
И кто снова влюбит тебя.

Я предлагаю тебе то, чего
Тебе не предлагали:
Полностью открыть тебе свое сердце,
Любить тебя так, как ты всегда хотела,
Прожить жизнь, занимаясь с тобой любовью,
Сделать так, чтобы ты никогда не забыла,
Что женщину, которую я хотел любить,
Я нашел в тебе.

Я представляю, как это больно,
Но ты всегда можешь начать все сначала,
Покончить со своим одиночеством,
Жить с полной отдачей,
Освободить свою душу
И просыпаться рядом со мной,
И не переставать быть счастливой.

Я предлагаю тебе то, чего
Тебе не предлагали:
Полностью открыть тебе свое сердце,
Любить тебя так, как ты всегда хотела,
Прожить жизнь, занимаясь с тобой любовью,
Сделать так, чтобы ты никогда не забыла,
Что женщину, которую я хотел любить,

Я предлагаю тебе то, чего
Тебе не предлагали:
Полностью открыть тебе свое сердце,
Любить тебя так, как ты всегда хотела,
Прожить жизнь, занимаясь с тобой любовью,
Сделать так, чтобы ты никогда не забыла,
Что женщину, которую я хотел любить,
Я нашел в тебе.