Paroles et traduction Ricardo Cepeda - Mi Ranchito

Mi Ranchito

Yo vengo de la pobreza de donde la vida es dura
De un ranchito sin pintura, donde existe la humildad
Siempre recuerdo a mamá con un rosario en la mano
Rezando por mis hermanos a la Chiquinquirá

En mi rancho está la razón de mi existencia
Una historia, una vivencia un ejemplo familiar
Que llora cuando hay que llorar y ríe con evidencia

En mi rancho está la razón de mi existencia
Una historia, una vivencia un ejemplo familiar
Que llora cuando hay que llorar y ríe con evidencia

Mi ranchito es como el tuyo, esa es la pura verdad
Lo quiero tanto lo arrullo con infinita humildad
Ese rancho tan querido, el mismo donde nací
Allí tengo mi raíz, por eso nunca lo olvido

En mi rancho está la razón de mi existencia
Una historia, una vivencia un ejemplo familiar
Que llora cuando hay que llorar y ríe con evidencia

En mi rancho está la razón de mi existencia
Una historia, una vivencia un ejemplo familiar
Que llora cuando hay que llorar y ríe con evidencia

En mi ranchito hay un radio, una modesta cocina
Y una virgen que ilumina mi querido santuario
Una mesa de tablitas, un retrato de los viejos
Son los hermosos recuerdos de mi linda mamacita

En mi rancho está la razón de mi existencia
Una historia, una vivencia un ejemplo familiar
Que llora cuando hay que llorar y ríe con evidencia

En mi rancho está la razón de mi existencia
Una historia, una vivencia un ejemplo familiar
Que llora cuando hay que llorar y ríe con evidencia

Mi corazón se conmueve cuando cae un aguacero
Escampa afuera primero porque mi rancho se llueve
Deberíamos por derecho o simplemente al nacer
La alegría de tener cuatro paredes y un techo

En mi rancho está la razón de mi existencia
Una historia, una vivencia un ejemplo familiar
Que llora cuando hay que llorar y ríe con evidencia

En mi rancho está la razón de mi existencia
Una historia, una vivencia un ejemplo familiar
Que llora cuando hay que llorar y ríe con evidencia

Моя ферма

Я родом из нищеты, где жизнь сурова,
Из маленькой фермы без краски, где царит смирение.
Я всегда помню маму с чётками в руке,
Молящуюся за моих братьев и сестёр Чикинквире.

В моей ферме кроется смысл моего существования,
История, опыт, пример для семьи,
Которая плачет, когда нужно плакать, и искренне смеётся.

В моей ферме кроется смысл моего существования,
История, опыт, пример для семьи,
Которая плачет, когда нужно плакать, и искренне смеётся.

Моя ферма такая же, как и твоя, это чистая правда,
Я так люблю её, лелею с бесконечным смирением.
Эта дорогая сердцу ферма, та самая, где я родился,
Там мои корни, поэтому я никогда её не забуду.

В моей ферме кроется смысл моего существования,
История, опыт, пример для семьи,
Которая плачет, когда нужно плакать, и искренне смеётся.

В моей ферме кроется смысл моего существования,
История, опыт, пример для семьи,
Которая плачет, когда нужно плакать, и искренне смеётся.

На моей ферме есть радио, скромная кухня
И образ Девы Марии, освещающий мою дорогую святыню.
Стол из досок, портрет родителей,
Это прекрасные воспоминания о моей милой мамочке.

В моей ферме кроется смысл моего существования,
История, опыт, пример для семьи,
Которая плачет, когда нужно плакать, и искренне смеётся.

В моей ферме кроется смысл моего существования,
История, опыт, пример для семьи,
Которая плачет, когда нужно плакать, и искренне смеётся.

Моё сердце сжимается, когда идёт ливень,
На улице дождь заканчивается раньше, потому что моя ферма протекает.
Мы должны по праву, или просто по факту рождения,
Иметь радость обладания четырьмя стенами и крышей.

В моей ферме кроется смысл моего существования,
История, опыт, пример для семьи,
Которая плачет, когда нужно плакать, и искренне смеётся.

В моей ферме кроется смысл моего существования,
История, опыт, пример для семьи,
Которая плачет, когда нужно плакать, и искренне смеётся.