Paroles et traduction Ricardo Chaves - Balanço do Trem

Balanço do Trem

Sai do chão, vai

Dessa vez eu tô sentindo, eu sei que vai
Chega perto que isso é bom, nunca é demais
Por favor, não faça tipo, nem vem
Pode embarcar nessa viagem também

Apague a luz e venha logo, meu bem
Aproveitando o balanço do trem
Segure a onda, saiu da estação
Tome cuidado onde põe a mão

Olhe para frente, seu maquinista
Para não tirar esse trem da linha, não

Piuí, piuí, piuí, não deixe o trem descarrilhar
Piuí, piuí, piuí, bote a mão...
Piuí, piuí, piuí, não deixe o trem...

Dessa vez eu tô sentindo, eu sei que vai
Chega perto que isso é bom, nunca é demais
Por favor, não faça tipo, há, nem vem
Pode embarcar nessa viagem também

Apague a luz e venha logo, meu bem
Aproveitando o balanço do trem
Segure a onda, saiu da estação
Tome cuidado onde põe a mão

Olhe para frente, seu maquinista
Para não tirar esse trem da linha, não

E bote a mão no meu ombro
Piuí, piuí, piuí, não deixe o trem descarrilhar
Piuí, piuí, piuí, bote a mão no meu ombro
Piuí, piuí, piuí, olha o bicho!

Apague a luz e venha logo, meu bem
Aproveitando o balanço do trem
Segure a onda, saiu da estação
Agora eu quero todos vocês fazendo a coreografia

Ô, bicho bom!

Piuí, piuí, piuí, bote a mão no meu ombro
Piuí, piuí, piuí, não deixe o trem descarrilhar
Piuí, piuí, piuí, bote a mão no meu ombro
Piuí, piuí, piuí, tchau, galera!

Balance of the Train

Off the ground, go

This time I can feel it, I know it will happen
Come closer because this is good, it's never too much
Please, don't act up, c'mon, don't come
You can embark on this trip too

Turn off the lights and come right now, my dear
Enjoying the balance of the train
Hold on tight, it's leaving the station
Be careful where you put your hand

Look ahead, my driver
So as not to take this train off the rails, no

Piuí, piuí, piuí, don't let the train derail
Piuí, piuí, piuí, lay your hand...
Piuí, piuí, piuí, don't let the train...

This time I can feel it, I know it will happen
Come closer because this is good, it's never too much
Please, don't act up, ha, don't come
You can embark on this trip too

Turn off the lights and come right now, my dear
Enjoying the balance of the train
Hold on tight, it's leaving the station
Be careful where you put your hand

Look ahead, my driver
So as not to take this train off the rails, no

And put your hand on my shoulder
Piuí, piuí, piuí, don't let the train derail
Piuí, piuí, piuí, put your hand on my shoulder
Piuí, piuí, piuí, look at the beast!

Turn off the lights and come right now, my dear
Enjoying the balance of the train
Hold on tight, it's leaving the station
Now I want all of you doing the choreography

Oh, good guy!

Piuí, piuí, piuí, put your hand on my shoulder
Piuí, piuí, piuí, don't let the train derail
Piuí, piuí, piuí, put your hand on my shoulder
Piuí, piuí, piuí, bye, gang!