Paroles et traduction Ricardo Chaves - Barulho

Barulho

Ouvi um barulho lá fora
Fui ver o que, que é
Vi você indo embora
Levando minha fé
Quando você foi embora
Me deixou tanta dor
Sem você eu não durmo
Eu não como, eu não bebo
Eu não faço amor
Pra lavar essa dor
Não preciso de chuva
Pra lavar essa dor
Não preciso te ver
Vem depressa pra mim
Vem depressa e me leva
Pra lavar essa dor
Preciso de você
Pra curar essa dor
Não preciso de remédio
Pra curar essa dor
Só preciso te ver
O que sempre senti
Não é nenhum mistério
Pra curar essa dor
Preciso de você

Bruit

J'ai entendu un bruit dehors
Je suis allé voir ce qu'il se passait
Je t'ai vu partir
Emportant ma foi
Quand tu es parti
Tu m'as laissé tellement de douleur
Sans toi, je ne dors pas
Je ne mange pas, je ne bois pas
Je ne fais pas l'amour
Pour laver cette douleur
Je n'ai pas besoin de pluie
Pour laver cette douleur
Je n'ai pas besoin de te voir
Viens vite vers moi
Viens vite et emmène-moi
Pour laver cette douleur
J'ai besoin de toi
Pour guérir cette douleur
Je n'ai pas besoin de médicaments
Pour guérir cette douleur
J'ai juste besoin de te voir
Ce que j'ai toujours ressenti
Ce n'est pas un mystère
Pour guérir cette douleur
J'ai besoin de toi