Paroles et traduction Ricardo De Sá - És Tu

És Tu

Quando entraste pela porta do bar,
O meu mundo parou
Vieste assim, sem avisar
E eu já não sei quem sou

Já não quero o whisky vulgar
Agora eu quero é perguntar
Quem és, quem és

Faz-me falta,
Viver um momento com quem
Me faz falta e com quem aprendo que o que
Faz falta só vem com o tempo
E és tu
És tu

És tu, quem me dá o gesto
Que me faz esquecer, esquecer tudo o resto
És tu, és tu, quem me dá o gesto
Que me dá valor quando eu acho que não presto
És tu, quem me dá o gesto
Que me obriga a dar o corpo ao manifesto
E quem me faz sentir bem
Não é mais ninguém
És tu

Quando saíste pela porta do bar
O meu mundo parou
Foste embora sem avisar
Agora eu já sei quem sou

Agora eu quero aquele whisky vulgar, já não preciso de perguntar
Quem és, já sei quem és

Faz-me falta,
Viver um momento com quem
Me faz falta e com quem aprendo que o que
Faz falta só vem com o tempo
E és tu
És tu

És tu, quem me dá o gesto
Que me faz esquecer, esquecer tudo o resto
És tu, és tu, quem me dá o gesto
Que me dá valor quando eu acho que não presto
És tu, quem me dá o gesto
Que me obriga a dar o corpo ao manifesto
E quem me faz sentir bem
Não é mais ninguém

És tu, quem me dá o gesto
Que me faz esquecer, esquecer tudo o resto
És tu, quem me dá o gesto
Que me dá valor quando eu acho que não presto
És tu, quem me dá o gesto
Que me obriga a dar o corpo ao manifesto
E quem me faz sentir bem
Não é mais ninguém
És tu

You Are

When you walked through the door of the bar,
My world stopped
You came like this, without warning
And I no longer know who I am

I don't want the ordinary whiskey anymore
Now I want to ask
Who are you, who are you

I miss you,
To live a moment with someone
Who I miss and with whom I learn that what
Is missing only comes with time
And it's you
It's you

It's you, who gives me the gesture
That makes me forget, forget everything else
It's you, it's you, who gives me the gesture
That gives me value when I think I'm worthless
It's you, who gives me the gesture
That forces me to give my body to the manifesto
And who makes me feel good
It's no one else
It's you

When you walked out the door of the bar
My world stopped
You left without warning
Now I know who I am

Now I want that ordinary whiskey, I don't need to ask anymore
Who are you, I already know who you are

I miss you,
To live a moment with someone
Who I miss and with whom I learn that what
Is missing only comes with time
And it's you
It's you

It's you, who gives me the gesture
That makes me forget, forget everything else
It's you, it's you, who gives me the gesture
That gives me value when I think I'm worthless
It's you, who gives me the gesture
That forces me to give my body to the manifesto
And who makes me feel good
It's no one else

It's you, who gives me the gesture
That makes me forget, forget everything else
It's you, who gives me the gesture
That gives me value when I think I'm worthless
It's you, who gives me the gesture
That forces me to give my body to the manifesto
And who makes me feel good
It's no one else
It's you