Paroles et traduction Ricardo De Sá - És Tu

És Tu

Quando entraste pela porta do bar,
O meu mundo parou
Vieste assim, sem avisar
E eu já não sei quem sou

Já não quero o whisky vulgar
Agora eu quero é perguntar
Quem és, quem és

Faz-me falta,
Viver um momento com quem
Me faz falta e com quem aprendo que o que
Faz falta só vem com o tempo
E és tu
És tu

És tu, quem me dá o gesto
Que me faz esquecer, esquecer tudo o resto
És tu, és tu, quem me dá o gesto
Que me dá valor quando eu acho que não presto
És tu, quem me dá o gesto
Que me obriga a dar o corpo ao manifesto
E quem me faz sentir bem
Não é mais ninguém
És tu

Quando saíste pela porta do bar
O meu mundo parou
Foste embora sem avisar
Agora eu já sei quem sou

Agora eu quero aquele whisky vulgar, já não preciso de perguntar
Quem és, já sei quem és

Faz-me falta,
Viver um momento com quem
Me faz falta e com quem aprendo que o que
Faz falta só vem com o tempo
E és tu
És tu

És tu, quem me dá o gesto
Que me faz esquecer, esquecer tudo o resto
És tu, és tu, quem me dá o gesto
Que me dá valor quando eu acho que não presto
És tu, quem me dá o gesto
Que me obriga a dar o corpo ao manifesto
E quem me faz sentir bem
Não é mais ninguém

És tu, quem me dá o gesto
Que me faz esquecer, esquecer tudo o resto
És tu, quem me dá o gesto
Que me dá valor quando eu acho que não presto
És tu, quem me dá o gesto
Que me obriga a dar o corpo ao manifesto
E quem me faz sentir bem
Não é mais ninguém
És tu

Ты

Когда ты вошла в дверь бара,
Мой мир остановился
Ты пришла так, без предупреждения
И я уже не знаю, кто я

Мне больше не нужен обычный виски
Теперь я хочу спросить
Кто ты, кто ты

Мне не хватает,
Прожить мгновение с той, кто
Мне так нужна и с кем я учусь тому, что то, что
Действительно нужно, приходит только со временем
И это ты
Это ты

Это ты, та, кто дарит мне жест,
Который заставляет меня забыть, забыть все остальное
Это ты, это ты, та, кто дарит мне жест,
Который придает мне ценность, когда я думаю, что ни на что не гожусь
Это ты, та, кто дарит мне жест,
Который заставляет меня отдаться своему манифесту
И та, кто заставляет меня чувствовать себя хорошо
Это больше никто
Это ты

Когда ты вышла из дверей бара
Мой мир остановился
Ты ушла, не предупредив
Теперь я знаю, кто я

Теперь я хочу тот самый обычный виски, мне больше не нужно спрашивать
Кто ты, я уже знаю, кто ты

Мне не хватает,
Прожить мгновение с той, кто
Мне так нужна и с кем я учусь тому, что то, что
Действительно нужно, приходит только со временем
И это ты
Это ты

Это ты, та, кто дарит мне жест,
Который заставляет меня забыть, забыть все остальное
Это ты, это ты, та, кто дарит мне жест,
Который придает мне ценность, когда я думаю, что ни на что не гожусь
Это ты, та, кто дарит мне жест,
Который заставляет меня отдаться своему манифесту
И та, кто заставляет меня чувствовать себя хорошо
Это больше никто

Это ты, та, кто дарит мне жест,
Который заставляет меня забыть, забыть все остальное
Это ты, та, кто дарит мне жест,
Который придает мне ценность, когда я думаю, что ни на что не гожусь
Это ты, та, кто дарит мне жест,
Который заставляет меня отдаться своему манифесту
И та, кто заставляет меня чувствовать себя хорошо
Это больше никто
Это ты