Me Suicidaré - Ricardo Del Bufalo traduction en allemand

Me Suicidaré

Desesperanza
Tras esta elección
Alguien por favor
Deme alcohol, para ahogar este dolor
Una matanza
Es la solución
Alguien por favor
Máteme, pero antes deme alcohol

Ser opositor me hiere
Cada elección me duele
Las cuatro estaciones del tiempo pa mí son
Campaña, elecciones, protesta y depresión

Me suicidaré, me suicidaré
El chavismo siempre gana
Me suicidaré, me suicidaré
Me tiraré por la ventana
Me suicidaré, me suicidaré
Creo que este es mi destino
Pero como yo soy de salado, si me suicido
Capaz y termino vivo
Capaz y termino vivo

Ya fui al psiquiatra
Por mi depresión
Y al final fui yo
Quien consoló al doctor

Esta es mi patria
Voy a luchar aquí
Hasta que el cuerpo aguante
Es decir mañana me voy del país

Ser venezolano me hiere
Nacionalidad que duele
Me compré mi pasaje, me voy del país
Sobrevendieron el vuelo y me dejaron aquí

Me suicidaré, me suicidaré
Perder ya es una desgracia
Me suicidaré, me suicidaré
Me tragaré una farmacia... es decir algodón y Avelina
Me suicidaré, me suicidaré
Este mal nuestro es eterno
Pero como yo soy de salado, si me suicido
Ese día cae el gobierno
Ese día cae el gobierno

No me suicidaré, esto es un chiste
Que lo oiga el chavismo
Y que no me apliquen la ley contra el odio
Por odiarme a mí mismo

Ich werde Selbstmord begehen

Hoffnungslosigkeit
Nach dieser Wahl
Jemand, bitte
Gib mir Alkohol, um diesen Schmerz zu ertränken
Ein Massaker
Ist die Lösung
Jemand, bitte
Töte mich, aber gib mir vorher Alkohol

Oppositioneller zu sein, verletzt mich
Jede Wahl tut mir weh
Die vier Jahreszeiten sind für mich:
Wahlkampf, Wahlen, Protest und Depression

Ich werde Selbstmord begehen, ich werde Selbstmord begehen
Der Chavismus gewinnt immer
Ich werde Selbstmord begehen, ich werde Selbstmord begehen
Ich werde mich aus dem Fenster stürzen
Ich werde Selbstmord begehen, ich werde Selbstmord begehen
Ich glaube, das ist mein Schicksal
Aber da ich so ein Pechvogel bin, wenn ich Selbstmord begehe,
Ende ich vielleicht lebend
Ende ich vielleicht lebend

Ich war schon beim Psychiater
Wegen meiner Depression
Und am Ende war ich es,
Der den Arzt tröstete

Das ist meine Heimat
Ich werde hier kämpfen
Bis der Körper es aushält
Das heißt, morgen verlasse ich das Land

Venezolaner zu sein, verletzt mich
Eine Nationalität, die schmerzt
Ich kaufte mein Ticket, ich verlasse das Land
Der Flug war überbucht und sie ließen mich hier

Ich werde Selbstmord begehen, ich werde Selbstmord begehen
Zu verlieren ist schon ein Unglück
Ich werde Selbstmord begehen, ich werde Selbstmord begehen
Ich werde eine Apotheke schlucken... das heißt Watte und Avelina
Ich werde Selbstmord begehen, ich werde Selbstmord begehen
Dieses unser Übel ist ewig
Aber da ich so ein Pechvogel bin, wenn ich Selbstmord begehe,
An diesem Tag stürzt die Regierung
An diesem Tag stürzt die Regierung

Ich werde keinen Selbstmord begehen, das ist ein Witz
Möge der Chavismus das hören
Und mögen sie nicht das Gesetz gegen Hass auf mich anwenden
Weil ich mich selbst hasse