Paroles et traduction Ricardo Del Bufalo - Me Suicidaré

Me Suicidaré

Desesperanza
Tras esta elección
Alguien por favor
Deme alcohol, para ahogar este dolor
Una matanza
Es la solución
Alguien por favor
Máteme, pero antes deme alcohol

Ser opositor me hiere
Cada elección me duele
Las cuatro estaciones del tiempo pa mí son
Campaña, elecciones, protesta y depresión

Me suicidaré, me suicidaré
El chavismo siempre gana
Me suicidaré, me suicidaré
Me tiraré por la ventana
Me suicidaré, me suicidaré
Creo que este es mi destino
Pero como yo soy de salado, si me suicido
Capaz y termino vivo
Capaz y termino vivo

Ya fui al psiquiatra
Por mi depresión
Y al final fui yo
Quien consoló al doctor

Esta es mi patria
Voy a luchar aquí
Hasta que el cuerpo aguante
Es decir mañana me voy del país

Ser venezolano me hiere
Nacionalidad que duele
Me compré mi pasaje, me voy del país
Sobrevendieron el vuelo y me dejaron aquí

Me suicidaré, me suicidaré
Perder ya es una desgracia
Me suicidaré, me suicidaré
Me tragaré una farmacia... es decir algodón y Avelina
Me suicidaré, me suicidaré
Este mal nuestro es eterno
Pero como yo soy de salado, si me suicido
Ese día cae el gobierno
Ese día cae el gobierno

No me suicidaré, esto es un chiste
Que lo oiga el chavismo
Y que no me apliquen la ley contra el odio
Por odiarme a mí mismo

I Will Commit Suicide

Hopelessness
After this choice
Someone, please
Give me alcohol to drown this pain
A massacre
Is the solution
Someone, please
Kill me, but first give me alcohol

Being in the opposition hurts me
Each election hurts me
The four seasons for me are
Campaign, elections, protest, and depression

I am going to commit suicide, I am going to commit suicide
Chavism always wins
I am going to commit suicide, I am going to commit suicide
I'm going to jump out of the window
I am going to commit suicide, I am going to commit suicide
I think this is my destiny
But being as unlucky as I am, if I commit suicide
I might still end up alive
I might still end up alive

I already went to the psychiatrist
For my depression
And in the end it was me
Who consoled the doctor

This is my homeland
I will fight here
Until my body can't take it anymore
That is, tomorrow I'm leaving the country

Being Venezuelan hurts me
Nationality that hurts
I bought my ticket, I'm leaving the country
They overbooked the flight and left me here

I am going to commit suicide, I am going to commit suicide
Losing is already a disgrace
I am going to commit suicide, I am going to commit suicide
I'm going to swallow a pharmacy... I mean cotton and Avelina
I am going to commit suicide, I am going to commit suicide
This evil of ours is eternal
But being as unlucky as I am, if I commit suicide
The government will fall that day
The government will fall that day

I am not going to commit suicide, this is a joke
Let Chavism hear it
And let them not apply the anti-hate law on me
For hating myself