Monte y culebra (feat. Nanutria, Jhoabeat, Rolando Díaz, Loncho Navarro & Yosue Ochoa) - Ricardo Del Bufalo traduction en allemand

Monte y culebra (feat. Nanutria, Jhoabeat, Rolando Díaz, Loncho Navarro & Yosue Ochoa)

Toda Venezuela está tan jodida
Que hace que Caracas parezca la preferida
Yo vivo en Caracas, pero no soy el problema
Yo reclamo y me dicen "Chico, se cayó el sistema"

Ve, yo te digo una verga, caraqueño
Dejá de quejarte como un coñito pequeño
Por allá, bien fresco, con tu aire acondicionado
Y yo aquí en Maracaibo con el culo bien suda′o

Mientras te tomai' fotos con las luces del Güaire,
Yo vivo casi adentro de un mardito air fryer
En el Zulia no se va la luz, aqui llega,
El calor marea tanto que me siento un huelepega

No entiendo por que me dicen eso a mi,
Si yo no tengo la culpa

Ay, cállese

Allá en Caracas no saben lo que es sufrir
¿Cuatro horas de cola? No me hagan reir
Aquí no hay gasolina como desde el 2008
Y a nadie le importa lo que pasan los gochos

La luz se va y no hay gas,
¿Tienes dólares o pesos? Si no, pal baile no vas
Estamos mal, queremos paz
Hay que ir a la frontera hasta por mango con sal

Yo creo que están confundidos porque
Yo no soy de Caracas, yo soy barquisimetano

Ay, cállate, caraqueño

¡Ay, caraqueño!, eres un niño de pecho
El llano está mas feo que un cunagüaro arrecho
El pueblo es muy valiente y resiste el chaparrón
Producimos comida, no esa paja e′ bodegón

"Dificil" no es vivir en Caracas, sino en Arichuna,
Perder plata criando vacas y, además, pagar vacuna
Vénganse pa' Güarico, hacemos un contrapunteo
A ver si en Caracas la pasan tan feo

Ok, ya

¿Y ahora que vas a decir, Caraqueño?
¿Se te quemaron en el air fryer los tequeños?

No
¿Qué fijación tienes con el air fryer, bro?
Escucha

La culpa no es mía, es del gobierno, bro
No te arreches conmigo, hazlo con ellos, bro
La culpa no es mía, es del gobierno, bro
No te arreches conmigo, hazlo con ellos, bro

Creen que Caracas es una papaya
Pero el servicio de agua, ¿aquí? sí que falla
Con tobo o tapara es que uno se baña
Estoy siempre con tufo, como si esto fuera España

Aquí no todo es Ávila ni guacamayas
Ves los precios donde sea y te desmayas
Y no, no estoy pidiendo ninguna medalla
Porque sé que en el país la crisis está "on fire"

"Caracas es Caracas, lo demás es monte y culebra"
Yo no estoy de acuerdo con esa frase de mierda
El socialismo hay que cambiar, ese es el problema
Nada va a cambiar hasta que no cambie el sistema

No...
No luz, no hay gas, no hay agua ya
No...
No es mi culpa, es del gobierno

Ahora vengo yo, que mi mundo si es oscuro

¿De dónde vienes tu?

De Delta Amacuro

Berro...
Tu si estas jodido, bro.

Busch und Schlange (feat. Nanutria, Jhoabeat, Rolando Díaz, Loncho Navarro & Yosue Ochoa)

Ganz Venezuela ist so am Arsch
Dass Caracas wie die Bevorzugte erscheint
Ich lebe in Caracas, aber ich bin nicht das Problem
Ich beschwere mich und sie sagen mir: "Junge, das System ist abgestürzt"

Hör mal, ich sag dir was, Caraqueño
Hör auf zu jammern wie ein kleines Weichei
Dort drüben, schön kühl, mit deiner Klimaanlage
Und ich hier in Maracaibo mit einem total verschwitzten Arsch

Während du Fotos mit den Lichtern des Güaire machst,
Lebe ich fast in einem verdammten Airfryer
In Zulia geht das Licht nicht weg, hier kommt es (nur selten) an,
Die Hitze macht so schwindelig, dass ich mich wie ein Klebstoffschnüffler fühle

Ich verstehe nicht, warum sie das zu mir sagen,
Wo ich doch nicht schuld bin

Ach, halt den Mund

Dort in Caracas wissen sie nicht, was Leiden ist
Vier Stunden Schlange stehen? Bringt mich nicht zum Lachen
Hier gibt es Benzin schon seit etwa 2008 nicht mehr
Und niemanden interessiert, was die Gochos durchmachen

Der Strom fällt aus und es gibt kein Gas,
Hast du Dollar oder Pesos? Wenn nicht, kannst du einpacken
Uns geht es schlecht, wir wollen Frieden
Man muss bis zur Grenze gehen, sogar für Mango mit Salz

Ich glaube, ihr seid verwirrt, denn
Ich bin nicht aus Caracas, ich bin Barquisimetano

Ach, halt den Mund, Caraqueño

Ach, Caraqueño! Du bist ein Baby
Die Ebene (Llano) ist hässlicher als ein geiler Ozelot
Das Volk ist sehr mutig und hält dem Wolkenbruch stand
Wir produzieren Essen, nicht diesen Bodegón-Scheiß

"Schwierig" ist nicht, in Caracas zu leben, sondern in Arichuna,
Geld bei der Viehzucht zu verlieren und außerdem Schutzgeld zu zahlen
Kommt nach Guárico, wir machen ein Contrapunteo
Mal sehen, ob es euch in Caracas wirklich so schlecht geht

Okay, reicht

Und was sagst du jetzt, Caraqueño?
Sind dir die Tequeños im Airfryer angebrannt?

Nein
Was hast du für eine Besessenheit mit dem Airfryer, Bro?
Hör zu

Nicht ich bin schuld, die Regierung ist schuld, Bro
Reg dich nicht über mich auf, tu es über sie, Bro
Nicht ich bin schuld, die Regierung ist schuld, Bro
Reg dich nicht über mich auf, tu es über sie, Bro

Sie glauben, Caracas ist ein Kinderspiel
Aber die Wasserversorgung, hier? Die versagt wirklich
Mit Eimer oder Kürbisflasche badet man hier
Ich stinke immer, als wäre das hier Spanien

Hier ist nicht alles Ávila oder Aras
Du siehst die Preise irgendwo und fällst in Ohnmacht
Und nein, ich verlange keine Medaille
Denn ich weiß, dass die Krise im Land "on fire" ist

"Caracas ist Caracas, der Rest ist Busch und Schlange"
Ich bin mit diesem Scheiß-Satz nicht einverstanden
Der Sozialismus muss geändert werden, das ist das Problem
Nichts wird sich ändern, bis sich das System nicht ändert

Nein...
Kein Licht, kein Gas, kein Wasser mehr
Nein...
Es ist nicht meine Schuld, es ist die der Regierung

Jetzt komme ich, dessen Welt wirklich dunkel ist

Wo kommst du her?

Aus Delta Amacuro

Verdammt...
Du bist wirklich am Arsch, Bro.