Paroles et traduction Ricardo Del Bufalo feat. Jhoabeat & Manuel Rangel - Eres tú

Eres tú

Caminando te has ido por el mundo
Ruedas por la nostalgia y el recuerdo
Extrañas a tu gente, también tu suelo inmundo
Tu marginalidad y nichería de pueblo

Cómo extrañas tu mango con adobo
Cómo extrañas tu sushi con tajada
No extrañas nada bañarte con tobo
Porque eso sí que es una cagada

Como extrañas tu queso blanco
Su preparación tan extraordinaria
Su sabor tan divino producto de
No cumplir con ni una norma sanitaria

Uno es lo que es
Te puedes ir de Venezuela
Pero ella no se va de ti
Porque Venezuela eres tú

Eres tú, en HD
El que siempre canta los chinazos
Eres tú, en 3D
La que sabe lo que es un frenazo
El país es su gente
Procura no ser un becerro
Sé buena gente

Compatriota tú que estás fuera, a ti te hablo relajao, mi pana
Que no se te olviden todas las maneras que tiene el criollo de reventarla
Si no te arrimas, vas y te encaramas, pero con respeto, like Kaiosama
Mira pal frente y echa pa lante, todo es posible, no pierdas las ganas

Emigrar es burda de doloroso, pero lamentablemente es lo que hay
Sin pensar que en nuestras navidades los abrazos fueron solo por Skype
El caminero tienes que olvidar, pues las reglas hay que respetar
Pero entiende que esto es positivo porque hay que cambiar nuestra mentalidad

Ahora quiero que solo te enfoques y veas lo bueno y lo positivo
Ahora puedes caminar de noche sin tener el teléfono tan escondido
Desde Adícora hasta el Esequibo, desde Tucupita hasta Isnotú
Llevarás tu patria contigo, porque tu patria eres tú

Eres tú, en 4K
Que te da ratón y no resaca
Eres tú, apátrida
Que le echas mayonesa a la hallaca
El país es su gente
Procura no ser un becerro
Sé buena gente

Si te fuiste del país
Ten humildad y sé un orgullo
Estés donde estés
Verás tu mapa y sentirás... Que esto es tuyo

Como el paquete de Edgar Ramírez

Eres tú, perrito
El que bebe anís con yogur
Eres tú, te ves ridícula
Diciendo banana en vez de cambur
El país es su gente
Procura no ser un becerro
El país eres tú
Procura ser tremendo güevo, pelao
El país somos todos
Cuando todos vuelvan, no nos bañaremos con tobo

Ni con totuma, ma--

Pero seguiremos sin echarle Mayonesa a la hallaca, porque qué asco

It's You

Walking you have gone through the world
You roll through nostalgia and memory
You miss your people, also your filthy ground
Your marginality and village niche

How you miss your mango with adobo
How you miss your sushi with tajada
You don't miss bathing with a bucket at all
Because that is really shitty

How you miss your white cheese
Its extraordinary preparation
Its divine flavor product of
Not complying with any sanitary standard

One is what one is
You can leave Venezuela
But she doesn't leave you
Because Venezuela is you

It's you, in HD
The one who always sings the "chinazos"
It's you, in 3D
The one who knows what a "frenazo" is
The country is its people
Try not to be a calf
Be a good person

Compatriot, you who are abroad, I'm talking to you relaxed, my friend
Don't forget all the ways the Creole has to "reventarla"
If you don't get close, you go and climb up, but with respect, like Kaiosama
Look ahead and move forward, everything is possible, don't lose hope

Emigrating is very painful, but unfortunately it is what it is
Without thinking that on our Christmases the hugs were only via Skype
You have to forget the "caminero", because the rules have to be respected
But understand that this is positive because our mentality has to change

Now I want you to just focus and see the good and the positive
Now you can walk at night without having your phone so hidden
From Adícora to the Essequibo, from Tucupita to Isnotú
You will carry your homeland with you, because your homeland is you

It's you, in 4K
Who gets a "ratón" and not a hangover
It's you, stateless
Who puts mayonnaise on the hallaca
The country is its people
Try not to be a calf
Be a good person

If you left the country
Be humble and be a pride
Wherever you are
You will see your map and you will feel... That this is yours

Like Edgar Ramírez's package

It's you, doggy
The one who drinks anisette with yogurt
It's you, you look ridiculous
Saying banana instead of cambur
The country is its people
Try not to be a calf
The country is you
Try to be a hell of a guy, dude
The country is all of us
When everyone comes back, we won't bathe with a bucket

Nor with a totuma, ma--

But we will continue without putting mayonnaise on the hallaca, because that's disgusting