Paroles et traduction Ricardo Del Bufalo - Sentimiento nacional

Sentimiento nacional

Y ahora qué hago yo con estas ganas de irme pal coño
De la madre

Gasto más de lo que gano no sé como
No estoy muerto
Soy como la vinotinto, cuando gano
Me despierto

Y ahora qué hago yo con estas ganas de mandarlo todo
A la mierda

Afuera no nos quieren, dicen
Vete a tu país, veneco
Y mis panas que se fueron dicen
Vete del país, pendejo

Coño e la madre no puede ser
Por qué en otro país no pude nacer
¿De dónde coño soy y a dónde voy?
Si en ningún lado me quieren hoy

¿Por qué no te vas para Europa si tienes pasaporte
Italiano?

Porque este peo es mi peo y no me tengo que ir
Y aunque tengo ganas de irme, este aún es mi país

Coño e la madre no puede ser
Por qué en otro país no pude nacer
En realidad nací en otro país
Pero yo soy, de lo que te viene siendo ser de aquí

Creo que llegó el momento inevitable de irme
A la mierda
Y en el momento en que lo decidí
Llegó la pandemia

National sentiment

And now what do I do with this desire to go to the damn
Mother

I spend more than I earn, I don't know how
I'm not dead
I'm like the Vinotinto, when I win
I wake up

And now what do I do with this desire to send everything
To shit

Outside they don't want us, they say
Go to your country, veneco
And my friends who left say
Leave the country, pendejo

Damn it, it can't be
Why couldn't I have been born in another country?
Where the hell am I from and where am I going?
If nobody wants me today

Why don't you go to Europe if you have a passport
Italian?

Because this mess is my mess and I don't have to leave
And even though I want to leave, this is still my country

Damn it, it can't be
Why couldn't I have been born in another country?
Actually, I was born in another country.
But I am, what you would call, from here.

I think the inevitable moment has come to go
To hell
And the moment I decided
The pandemic arrived