Paroles et traduction Ricardo Iorio - Jugo de Tomate

Jugo de Tomate

La tierra que te da la vida
Da un tiempo para decidir
Eligiendo inteligentemente
Todo el mundo podrá ser feliz

Jugo de tomate frío
Jugo de tomate frío
En las venas
En las venas deberás tener

Si querés ser un terrible vago
Todo el día panza arriba y a dormir
O elegiste ser un tipo capo
Siempre serio y que da temor

Deberás tener jugo de tomate frío
Jugo de tomate frío
En las venas
En las venas deberás tener

Si querés triunfar con las mujeres
Tener muchas que lloren por vos
Tendrás que ser muy poco inteligente
Tener dinero y una buena voz

Pero, jugo de tomate frío
Jugo de tomate frío
En las venas
En las venas deberás tener

Si querés ser un hombre importante
Que se hable todo el día de vos
O querés inmortalizarte
Como héroe asesino o semi-Dios

Jugo de tomate frío
Jugo de tomate frío
En las venas
En las venas deberás tener

Tomato Juice

The land that gives you life
Gives you time to decide
Choosing intelligently
Everyone can be happy

Cold tomato juice
Cold tomato juice
In your veins
In your veins you must have

If you want to be a lazy bum
Belly up all day, sleeping
Or you choose to be a cool guy
Always serious and fearsome

You will need cold tomato juice
Cold tomato juice
In your veins
In your veins you must have

If you want to succeed with women
Have many that cry for you
You will have to be not very intelligent
Have money and a good voice

But cold tomato juice
Cold tomato juice
In your veins
In your veins you must have

If you want to be an important man
To be talked about all day
Or you want to immortalize yourself
As a hero, a murderer, or a demigod

Cold tomato juice
Cold tomato juice
In your veins
In your veins you must have