Paroles et traduction Ricardo Iorio - Jugo de Tomate

Jugo de Tomate

La tierra que te da la vida
Da un tiempo para decidir
Eligiendo inteligentemente
Todo el mundo podrá ser feliz

Jugo de tomate frío
Jugo de tomate frío
En las venas
En las venas deberás tener

Si querés ser un terrible vago
Todo el día panza arriba y a dormir
O elegiste ser un tipo capo
Siempre serio y que da temor

Deberás tener jugo de tomate frío
Jugo de tomate frío
En las venas
En las venas deberás tener

Si querés triunfar con las mujeres
Tener muchas que lloren por vos
Tendrás que ser muy poco inteligente
Tener dinero y una buena voz

Pero, jugo de tomate frío
Jugo de tomate frío
En las venas
En las venas deberás tener

Si querés ser un hombre importante
Que se hable todo el día de vos
O querés inmortalizarte
Como héroe asesino o semi-Dios

Jugo de tomate frío
Jugo de tomate frío
En las venas
En las venas deberás tener

Томатный сок

Земля, дающая тебе жизнь
Даёт время для размышлений
Делая разумный выбор
Каждый станет счастлив

Холодный томатный сок
Холодный томатный сок
В жилах
Он должен течь в твоих жилах

Если ты хочешь быть ужасным бездельником,
Весь день лежа на спине и дрыхнуть.
Или ты хочешь быть крутым парнем,
Всегда серьёзным и внушающим страх.

Тебе понадобится холодный томатный сок.
Холодный томатный сок
В жилах
Он должен течь в твоих жилах

Если ты хочешь завоевать женщину,
Сделать так, чтобы многие по тебе страдали,
Тебе нужно быть слегка недотёпой,
Богатым и со стервозным голосом.

Но всё же, холодный томатный сок
Холодный томатный сок
В жилах
Он должен течь в твоих жилах

Если ты хочешь быть важным человеком,
Чтобы о тебе говорили целыми днями,
Или ты хочешь увековечить себя,
Как героя-убийцу или полубога.

Холодный томатный сок
Холодный томатный сок
В жилах
Он должен течь в твоих жилах