Paroles et traduction Ricardo Marin - En la Misma Línea

En la Misma Línea

15 de agosto, encuentro inesperado
Ando perdido y sin control
Mando mensajes en cadena
Y tú con él en otra habitación.

Después de mil intentos busco una respuesta
Y justo al fín llegó
Vas rompiendo los esquemas
Poco apoco entras en mi obstinación.

Consternado y abstraido
Abocado a la resignación
Dimos tres o cuatro vueltas
Hasta conseguir salir de ahí

Ordenabas en tu mente
Y preparabas la confrontación
Somos almas parecidas
Condenadas a vivir.

Salir de ese callejón
Volar en la misma línea
Que tus sueños nunca más sean de ficción
Y tu cable a tierra sea directo a mi corazón
Tus palabras que me espantan
Se hace un nudo en la garganta
Que tus gestos nunca más hablen de tí.

На одной волне

15 августа, неожиданная встреча,
Я потерян и не контролирую себя.
Рассылаю сообщения всем подряд,
А ты с ним в другой комнате.

После тысячи попыток ищу ответ,
И наконец он пришел.
Ты рушишь все мои схемы,
Постепенно проникаешь в мое упрямство.

Ошеломленный и рассеянный,
Готовый смириться,
Мы сделали три или четыре круга,
Пока не смогли выбраться оттуда.

Ты приводила мысли в порядок,
И готовилась к разговору.
Мы похожие души,
Обреченные жить.

Выбраться из этого тупика,
Лететь на одной волне,
Чтобы твои мечты больше не были выдумкой,
И твой провод заземления вел прямо к моему сердцу.
Твои слова, что пугают меня,
Ком в горле встает,
Чтобы твои жесты больше не говорили о тебе.