Paroles et traduction Ricardo Marin - Late Checkout

Late Checkout

Una y otra vez pierdo la cabeza
Y siento como si me cuelgan de los pies
Estoy del revés
He bebido y he fumado como si fuera la última vez

Ya casi son las tres
Al tercer intento me contestas y me cuelgas otras vez
No se para el reloj
Dentro es algo, tantas veces que al final me llama la atención

Tiembla la pared
Hoy te necesito, se hace oscura esta habitación
No me tengo de pie
Hago mil intentos, mi refugio ya no es mi interior

Y cómo recordar?
Hoy tengo mil lagunas que muchas veces no me dejan pensar
No veo más allá
Me trago mil intentos, un día de estos no amanecerá

Dime, ¿cuándo se para el tiempo?, ¿ y qué me sucedió?
¿Cuál fue mi gran error?
Me miran al espejo, solo crea un reflejo y se va

Una y otra vez pierdo la cabeza
Una y otra vez pierdo la cabeza
Y siento como si cuelgan de los pies

Estoy del revés
He bebido y he fumado como si fuera la última vez

Поздний выезд

Снова и снова я теряю голову
И чувствую, как будто меня подвесили за ноги
Я перевернут с ног на голову
Я пил и курил, как будто в последний раз

Уже почти три
С третьей попытки ты отвечаешь и снова бросаешь трубку
Часы не останавливаются
Внутри что-то есть, так много раз, что в конце концов это привлекает мое внимание

Дрожит стена
Сегодня ты мне нужна, эта комната становится темной
Я не могу стоять на ногах
Я делаю тысячу попыток, мое убежище больше не внутри меня

И как вспомнить?
Сегодня у меня тысяча провалов в памяти, которые часто не дают мне думать
Я не вижу дальше
Я глотаю тысячи попыток, однажды я не проснусь

Скажи, когда остановится время? И что со мной случилось?
В чем была моя большая ошибка?
Они смотрят на меня в зеркало, оно создает только отражение и исчезает

Снова и снова я теряю голову
Снова и снова я теряю голову
И чувствую, как будто меня подвесили за ноги

Я перевернут с ног на голову
Я пил и курил, как будто в последний раз