Paroles et traduction Ricardo Mollo feat. Orquesta Filarmónica de Mendoza - La Amanecida

La Amanecida

Monte de soledad
Nos vamos bebiendo el día.
Y un andar por la tierra salobre
De lágrimas perdidas.

Ya no puedo decir
Que el viento es pan de horizonte;
Ni acercar la mañana a mi boca,
Labio carne de cobre.

Carne de mi canción
Palabras que van naciendo.
Voy al ser de mi tierra aceituna
Silbando como el viento.

Luz de un amanecer
Quiere florecer mi boca.
Mi piel suena en un parche reseco,
Canta sobre las hojas.

Voy tentando un aclarar
Sobre el vacío del sol.
Y esta zamba que canta y me nombra
Me llora entre las manos.
Y esta zamba que canta y me nombra
Tiene un grito en el final.

Рассвет

Гора одиночества,
мы пьем день до дна.
И бредем по соленой земле,
по земле потерянных слез.

Я больше не могу сказать,
что ветер — это хлеб горизонта;
ни приблизить утро к моим губам,
губам цвета меди.

Плоть моей песни,
слова, что рождаются.
Я иду к сути моей оливковой земли,
свистя, как ветер.

Свет рассвета
хочет, чтобы мои губы расцвели.
Моя кожа звучит на иссохшей земле,
поет над листьями.

Я ищу просветление
над пустотой солнца.
И эта самба, что поет и зовет меня,
оплакивает меня в моих руках.
И эта самба, что поет и зовет меня,
несет крик в своем финале.