Paroles et traduction Ricardo Montaner - Así

Así

Como el más pequeño pájaro,
En una rama torcida.
Como el más común de un barrio gris,
Como una tarde aburrida.

Como un cordel sin cometa,
Como colado a la fiesta.
Por la amiga de una mutua amiga,
Al final te conocía.

Así yo llegué a tus brazos,
Así yo llegué a tu vida.
Como el sol sin un ocaso,
Con ardor de compañía.

Así yo llegué a tu encuentro,
Así yo llegué a tu vida.
Canción que tiene comienzo,
Con aire de despedida, así...

Con hilo de amor te amarro,
Como amarrando la luna.
Mi balcón te sirve de jardín
No te vueles golondrina.

Y te amé como si fueras milagro
Como si en todos estos años
Te hubiera esperado...

Так

Как самая маленькая птичка,
На кривой ветке.
Как самый обычный человек в сером квартале,
Как скучный день.

Как нитка без воздушного змея,
Как незваный гость на празднике.
Через подругу общей знакомой,
В конце концов, я познакомился с тобой.

Так я попал в твои объятия,
Так я вошел в твою жизнь.
Как солнце без заката,
С жаром близости.

Так я пришел к тебе навстречу,
Так я вошел в твою жизнь.
Песня, у которой есть начало,
С оттенком прощания, так...

Нитью любви я тебя связываю,
Как будто привязываю луну.
Мой балкон служит тебе садом,
Не улетай, ласточка.

И я любил тебя, как чудо,
Как будто все эти годы
Я ждал тебя...