Paroles et traduction Ricardo Montaner - Atrapando Nubes

Atrapando Nubes

Hoy se han puesto de acuerdo los cristales,
Para llorar la lluvia matutina.
Hoy lograste atraparme con tu ausencia,
Mi vida yace entre sol y espigas.

Hoy recorro tu amor en solitario,
Me queda de tu miel para unos días.
Hoy tu recuerdo vive en mi calvario,
Deshojando otoños, mordiendo labios.

Van en mi bicicleta, mis sueños azules.
Te veo saltando atrapando nubes.
Van en mi cometa tus mejores besos,
Y día tras día, te pienso, te pienso.

Hoy escondo tu olor como un tesoro,
Todas las noches la llevo a la cama.
No logro llenar tu espacio y lloro,
Duermo de tu lado para no extrañar.

Ловля облаков

Сегодня стекла словно сговорились,
Оплакивать утренний дождь.
Сегодня ты сумела поймать меня своим отсутствием,
Моя жизнь лежит между солнцем и колосьями.

Сегодня я брожу по твоей любви в одиночестве,
Мне осталось твоего мёда на несколько дней.
Сегодня твое воспоминание живет в моих муках,
Срывая осенние листья, кусая губы.

На моем велосипеде едут мои голубые мечты.
Я вижу, как ты прыгаешь, ловя облака.
На моем воздушном змее летят твои лучшие поцелуи,
И день за днем я думаю о тебе, думаю о тебе.

Сегодня я прячу твой запах, как сокровище,
Каждую ночь я беру его с собой в постель.
Я не могу заполнить твоё место и плачу,
Я сплю рядом с твоей стороной, чтобы не скучать.