Paroles et traduction Ricardo Montaner - Déjame Llorar

Déjame Llorar

Cuánto vacío
Hay en esta habitación
Tanta pasión colgada
En la pared

Cuánta dulzura
Diluyéndose en el tiempo
Tantos otoños contigo
Y sin ti

Millones de hojas
Cayendo en tu cuerpo
Otoños de llanto
Goteando en tu piel

Iluminada y eterna, enfurecida y tranquila
Sobre una alfombra de hierba ibas volando dormida
Un imposible silencio enmudeciendo mi vida
Con una lágrima tuya y una lágrima mía

Iluminada y eterna, enfurecida y tranquila
Sobre una alfombra de hierba ibas volando dormida
Con una estrella fugaz te confundí la otra noche
Y te pedí tres deseos mientras duraba tu luz

Déjame llorar
Déjame llorar
Déjame llorar
Ah-ah, ah-ah-ah

Cuantas caricias
Perdidas en mi diván
Cuántos reclamos
A Dios mismo
Que ya no estás

Hago canciones
De amor en tu memoria
Y en todas vuelvo
Como siempre
A la misma historia

Millones de hojas
Cayendo en tu cuerpo
Otoños de llanto
Goteando en tu piel

Iluminada y eterna, enfurecida y tranquila
Sobre una alfombra de hierba ibas volando dormida
Un imposible silencio enmudeciendo mi vida
Con una lágrima tuya y una lágrima mía

Iluminada y eterna, enfurecida y tranquila
Sobre una alfombra de hierba ibas volando dormida
Con una estrella fugaz te confundí la otra noche
Y te pedí tres deseos mientras duraba tu luz

Déjame llorar, ah
Déjame llorar
Déjame llorar

Déjame
Llorar

Позволь мне плакать

Какая пустота
В этой комнате царит
Столько страсти висит
На стене

Сколько нежности
Растворяется во времени
Столько осеней с тобой
И без тебя

Миллионы листьев
Падают на твое тело
Осени плача
Капают на твою кожу

Осиянная и вечная, разъярённая и спокойная
На ковре из травы ты летела во сне
Невозможная тишина, онемевшая моя жизнь
С твоей слезой и моей слезой

Осиянная и вечная, разъярённая и спокойная
На ковре из травы ты летела во сне
С падающей звездой спутал тебя прошлой ночью
И загадал три желания, пока длился твой свет

Позволь мне плакать
Позволь мне плакать
Позволь мне плакать
Ах-ах, ах-ах-ах

Сколько ласк
Потеряно на моем диване
Сколько упрёков
Самому Богу,
Что тебя больше нет

Я пишу песни
О любви в твою память
И в каждой возвращаюсь
Как всегда
К той же истории

Миллионы листьев
Падают на твое тело
Осени плача
Капают на твою кожу

Осиянная и вечная, разъярённая и спокойная
На ковре из травы ты летела во сне
Невозможная тишина, онемевшая моя жизнь
С твоей слезой и моей слезой

Осиянная и вечная, разъярённая и спокойная
На ковре из травы ты летела во сне
С падающей звездой спутал тебя прошлой ночью
И загадал три желания, пока длился твой свет

Позволь мне плакать, ах
Позволь мне плакать
Позволь мне плакать

Позволь
Плакать