Paroles et traduction Ricardo Montaner - El Piano Nunca Más

El Piano Nunca Más

No sé, no sé qué cosa estés pensando
Después de anoche
Renunciar a darnos algo
Total ya está, ya dije, ya dijiste
Que no iba más nomas
No imagino lo que sientes.

Yo te pienso y presiento
Y no logro ver el amor del otro lado
El amor del otro lado.
No me perdono a mí mismo por no haberte amado
Y por no haber estado allí

Y comprendo que ahora tú cambies de idea
Dejándome infeliz y que el viejo piano no suene nunca más.
Un beso nunca más, una palabra, una sonrisa, una posibilidad
El piano nunca más, un beso nunca más, una caricia,
Un mimo está prohibido desde hoy.

Hoy llueve en serio y el tráfico destruye la ciudad
Y yo impaciente
Aunque nadie espera ya, nadie espera ya
Te juro en serio, no había imaginado este final
De lluvia y viento, de llanto y mal humor.

Yo te pienso y presiento
Y no logro ver el amor del otro lado
El amor del otro lado
No me perdono a mí mismo por no haberte amado
Y por no haber estado allí

Y comprendo que ahora tú cambies de idea
Dejándome infeliz y que el viejo piano no suene nunca más.
Un beso nunca más, una palabra, una sonrisa, una posibilidad
El piano nunca más, y un beso nunca más, una caricia,
Un mimo está prohibido desde hoy.
El piano nunca más

No sé, no sé qué cosa estés pensando.

Le Piano Ne Jouera Plus Jamais

Je ne sais pas, je ne sais pas ce que tu penses
Après hier soir
Renoncer à nous donner quelque chose
De toute façon, c'est fini, j'ai dit, tu as dit
Que ce n'était plus possible
Je n'imagine pas ce que tu ressens.

Je pense à toi et je sens
Et je n'arrive pas à voir l'amour de l'autre côté
L'amour de l'autre côté.
Je ne me pardonne pas de ne pas t'avoir aimé
Et de ne pas avoir été là

Et je comprends que maintenant tu changes d'avis
Me laissant malheureux et que le vieux piano ne jouera plus jamais.
Un baiser plus jamais, un mot, un sourire, une possibilité
Le piano ne jouera plus jamais, un baiser plus jamais, une caresse,
Une tendresse est interdite à partir d'aujourd'hui.

Il pleut vraiment aujourd'hui et la circulation détruit la ville
Et moi, impatient
Même si personne n'attend plus, personne n'attend plus
Je te jure, je n'avais pas imaginé cette fin
De pluie et de vent, de pleurs et de mauvaise humeur.

Je pense à toi et je sens
Et je n'arrive pas à voir l'amour de l'autre côté
L'amour de l'autre côté
Je ne me pardonne pas de ne pas t'avoir aimé
Et de ne pas avoir été là

Et je comprends que maintenant tu changes d'avis
Me laissant malheureux et que le vieux piano ne jouera plus jamais.
Un baiser plus jamais, un mot, un sourire, une possibilité
Le piano ne jouera plus jamais, et un baiser plus jamais, une caresse,
Une tendresse est interdite à partir d'aujourd'hui.
Le piano ne jouera plus jamais

Je ne sais pas, je ne sais pas ce que tu penses.