Paroles et traduction Ricardo Montaner - En el Último Lugar del Mundo
Me
sobra
el
sol
del
campo
J'ai
trop
de
soleil
des
champs
Me
sobra
la
luna
desnuda
J'ai
trop
de
lune
nue
Me
sobra
el
deseo
J'ai
trop
de
désir
Me
sobra
el
manantial
J'ai
trop
de
source
Y
mi
libro
de
Neruda
Et
mon
livre
de
Neruda
Si
no
tengo
tus
labios
para
sentirlos
Si
je
n'ai
pas
tes
lèvres
pour
les
sentir
Me
sobra
todo
J'ai
trop
de
tout
Me
sobran
motivos
tristes
J'ai
trop
de
motifs
tristes
Me
sobran
canciones
de
melancolía
J'ai
trop
de
chansons
de
mélancolie
Me
sobra
un
día
de
cada
semana
J'ai
trop
d'un
jour
de
chaque
semaine
Y
sobro
yo
Et
je
suis
de
trop
Si
hago
que
una
lagrima
sobre
Si
je
fais
en
sorte
qu'une
larme
coule
Y
salga
de
tus
ojos
Et
qu'elle
sorte
de
tes
yeux
En
el
último
lugar
del
mundo
Au
dernier
endroit
du
monde
Luego
de
la
cordillera
Après
la
cordillère
Escondería
las
palabras
Je
cacherais
les
mots
Y
mis
poemas
si
te
fueras
Et
mes
poèmes
si
tu
partais
En
el
último
lugar
del
mundo
Au
dernier
endroit
du
monde
En
cada
pedazo
de
tierra
Sur
chaque
morceau
de
terre
Esparciría
yo
mi
llanto
J'éparpillerais
mon
sanglot
Para
que
hallaras
mi
huella
Pour
que
tu
trouves
ma
trace
Me
sobra
el
paisaje
J'ai
trop
de
paysage
Me
sobran
los
viajes
de
ida
y
volver
J'ai
trop
de
voyages
aller-retour
Me
sobra
el
aire
J'ai
trop
d'air
Me
sobran
los
ojos
J'ai
trop
d'yeux
Y
el
sexto
sentido
Et
le
sixième
sens
Si
tengo
la
vida
y
tú
no
la
vives
Si
j'ai
la
vie
et
que
tu
ne
la
vis
pas
Me
sobra
todo
J'ai
trop
de
tout
En
el
último
lugar
del
mundo
Au
dernier
endroit
du
monde
Luego
de
la
cordillera
Après
la
cordillère
Escondería
las
palabras
Je
cacherais
les
mots
Y
mis
poemas
si
te
fueras
Et
mes
poèmes
si
tu
partais
En
el
último
lugar
del
mundo
Au
dernier
endroit
du
monde
En
cada
pedazo
de
tierra
Sur
chaque
morceau
de
terre
Esparciría
yo
mi
llanto
J'éparpillerais
mon
sanglot
Para
que
hallaras
mi
huella
Pour
que
tu
trouves
ma
trace
Me
sobra
el
paisaje
J'ai
trop
de
paysage
Me
sobran
los
viajes
de
ida
y
volver
J'ai
trop
de
voyages
aller-retour
Me
sobra
el
aire
J'ai
trop
d'air
Me
sobran
los
ojos
J'ai
trop
d'yeux
Y
el
sexto
sentido
Et
le
sixième
sens
Si
tengo
la
vida
y
tú
no
la
vives
Si
j'ai
la
vie
et
que
tu
ne
la
vis
pas
Me
sobra
todo
J'ai
trop
de
tout
(En
el
último
lugar
del
mundo)
(Au
dernier
endroit
du
monde)
(Luego
de
la
cordillera)
(Après
la
cordillère)
(Escondería
las
palabras)
(Je
cacherais
les
mots)
(Y
mis
poemas
si
te
fueras)
(Et
mes
poèmes
si
tu
partais)
En
el
último
lugar
del
mundo
Au
dernier
endroit
du
monde
En
cada
pedazo
de
tierra
Sur
chaque
morceau
de
terre
Esparciría
yo
mi
llanto
J'éparpillerais
mon
sanglot
Para
que
hallaras
mi
huella
Pour
que
tu
trouves
ma
trace
Para
que
hallaras
mi
huella
Pour
que
tu
trouves
ma
trace
Évaluez la traduction
1
Tan enamorados
2 Ojos Negros
3 Necesito De Ti
4 A Donde Va El Amor
5 Vamos A Dejarlo
6 Será
7 Castillo azul
8 Sólo con un beso
9 En el Último Lugar del Mundo
10 Déjame Llorar
11 Me Va Extrañar (Unchain My Heart)
12 Yo Que Te Ame
13 Dame Una Manana
14 Yo Sin Ti
15 La Cima del Cielo
16 Si Tuviera Que Elegir
2 Ojos Negros
3 Necesito De Ti
4 A Donde Va El Amor
5 Vamos A Dejarlo
6 Será
7 Castillo azul
8 Sólo con un beso
9 En el Último Lugar del Mundo
10 Déjame Llorar
11 Me Va Extrañar (Unchain My Heart)
12 Yo Que Te Ame
13 Dame Una Manana
14 Yo Sin Ti
15 La Cima del Cielo
16 Si Tuviera Que Elegir
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.