Paroles et traduction Ricardo Montaner - Hazme Regresar

Hazme Regresar

Hazme volver
Con esas cosas que al principio me gustaban
Con ese verso que con besos me rimabas
Hazme volver a la palabra y al placer
Hazme sentir por una vez que te importaba

Hazme volver
A pesar de que los años hacen trisas
A pesar de que mi letra no se entienda
Tú sabes bien lo que me urge una palabra
Tú sabes bien lo que es la soledad y lo que mata

Hazme regresar
Cuéntame una historia
Que me haga regresar
Muéstrame un camino
Que me vuelva a mi cabal
Huyo sin saber dónde estás

Hazme regresar
Escríbeme una carta
Y me la entregas al llegar
Háblame despacio
Que me cuesta respirar
Hazme que regrese

Hazme volver
Pa' que el llanto se me seque por completo
Pa' que sepa todo el mundo que no he muerto
Un rato, un siglo, lo que esté en tu voluntad
Tú sabes bien lo que es la soledad y lo que mata

Hazme regresar
Cuéntame una historia
Que me haga regresar
Muéstrame un camino
Que me vuelva a mi cabal
Huyo sin saber dónde estás

Solo hazme regresar
Escríbeme una carta
Y me la entregas al llegar
Háblame despacio
Que me cuesta respirar
Hazme que regrese

Make Me Come Back

Make me return
With those things that I liked at first
With that verse that you used to rhyme with kisses
Make me return to words and pleasure
Make me feel that you cared about me for once

Make me return
Even though the years destroy everything
Even though my handwriting is illegible
You know well what I urgently need to hear
You know well what loneliness is and what it kills

Make me return
Tell me a story
That will make me return
Show me a path
That will bring me back to my senses
I'm running away without knowing where you are

Make me return
Write me a letter
And give it to me when I arrive
Speak to me slowly
Because I find it hard to breathe
Make me return

Make me return
So that my tears dry up completely
So that the whole world knows that I'm not dead
For a while, a century, whatever you wish
You know well what loneliness is and what it kills

Make me return
Tell me a story
That will make me return
Show me a path
That will bring me back to my senses
I'm running away without knowing where you are

Just make me return
Write me a letter
And give it to me when I arrive
Speak to me slowly
Because I find it hard to breathe
Make me return