Paroles et traduction Ricardo Montaner - La Canción Que Necesito

La Canción Que Necesito

Cuando estás lejos de mí
La canción que necesito
Suena a historia triste
A melancolía
Y a caricias que no di jamás

Y cuando estás cerca de mí
La canción que necesito
Suena a amor bonito
A pasión sorpresa
A regalo que aún no abrí

¿A dónde vas sin mí?
¿A dónde vas sin mí?
¿A dónde va tu amor?
Tu corazón y tu promesa
¿A dónde va?

Si ahora acierto que te vas
La canción que necesito
Para ahogar mi pena
Suena a amor solito
Que se muere despacito

¿A dónde vas sin mí?
¿A dónde vas sin mí?
¿A dónde va tu amor?
Tu corazón y tu promesa

Voy a buscar una canción
Que le haga daño a mi dolor
Que me haga mal
Que me corte hasta sangrar

¿A dónde vas sin mí?
¿A dónde vas sin mí?
¿A dónde va tu corazón?
¿A dónde va tu corazón sin mí?

La chanson dont j'ai besoin

Quand tu es loin de moi
La chanson dont j'ai besoin
Sonne comme une histoire triste
Comme de la mélancolie
Et comme des caresses que je n'ai jamais données

Et quand tu es près de moi
La chanson dont j'ai besoin
Sonne comme un bel amour
Comme une passion surprise
Comme un cadeau que je n'ai pas encore ouvert

Où vas-tu sans moi ?
Où vas-tu sans moi ?
Où va ton amour ?
Ton cœur et ta promesse
Où vont-ils ?

Si je devine maintenant que tu pars
La chanson dont j'ai besoin
Pour noyer ma peine
Sonne comme un amour solitaire
Qui meurt lentement

Où vas-tu sans moi ?
Où vas-tu sans moi ?
Où va ton amour ?
Ton cœur et ta promesse

Je vais chercher une chanson
Qui fasse mal à ma douleur
Qui me fasse du mal
Qui me coupe jusqu'à saigner

Où vas-tu sans moi ?
Où vas-tu sans moi ?
Où va ton cœur ?
Où va ton cœur sans moi ?