Ricardo Montaner - Me Fui - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Ricardo Montaner - Me Fui




Me Fui
I Went Away
Que se supone que dire y que cara te pondre
What am I supposed to say and what face should I put on
Cuando cruces esa esquina que me podrias preguntar
When you cross that corner where you could ask me
Para que quieres hablar no sabias lo que hacias
Why do you want to talk, you didn't know what you were doing
Para que haya amado
For me to love
Que no te acerques mas de ahi
Don't come any closer than that
No respires mas asi que te pego una caricia
Don't breathe like that, I'll give you a caress
Que se supone que te pueda yo decir
What am I supposed to say to you
Si me has dejado en carne en viva el corazon
If you have left my heart in the raw
Y yo me fui sin saber adonde iria ni con quien
And I left without knowing where I was going or who with
Me fui pues pensaba que tu amor no daba mas
I left because I thought your love was running out
Me fui me aleje y me hice daño yo tambien
I left, I went away, and I hurt myself too
Cuando te encuentre y me preguntes
When I find you and you ask me
Me fui sin saber adonde iria ni con quien
I left without knowing where I was going or who with
Me fui pues pensaba que tu amor no daba mas
I left because I thought your love was running out
Me fui me aleje y me hice daño yo tambien
I left, I went away, and I hurt myself too
Cuando te encuentre y me preguntes
When I find you and you ask me
Que fue de ti
What became of you
Que a que debo este placer a que sabes de volver
To what do I owe this pleasure, to what do you know of return
Es salado o es amargo
Is it salty or is it bitter
No no quiero me imaginar que quisieras preguntar
No, I don't want to imagine what you wanted to ask
Pedacitos de mi alma, se me van cayendo
Little pieces of my soul are falling out
Que se supone que te pueda yo decir
What am I supposed to say to you
Si me has dejado en carne viva el corazon
If you have left my heart in the raw
Y yo me fui sin saber adonde iria ni con quien
And I left without knowing where I was going or who with
Me fui pues pensaba que tu amor no daba mas
I left because I thought your love was running out
Me fui me aleje y me hice daño yo tambien
I left, I went away, and I hurt myself too
Cuando te encuentre y me preguntes
When I find you and you ask me
Me fui sin saber adonde iria ni con quien
I left without knowing where I was going or who with
Me fui pues pensaba que tu amor no daba mas
I left because I thought your love was running out
Me fui me aleje y me hice daño yo también
I left, I went away, and I hurt myself too
Cuando te encuentre y me preguntes
When I find you and you ask me
Que fue de ti, que fue de ti.
What became of you, what became of you.





Writer(s): Jorge Luis Chacin, Ricardo Montaner


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.