Paroles et traduction Ricardo Montaner - Pasa Todo (Passa Tutto)

Pasa Todo (Passa Tutto)

Pasa todo
No hay que preocuparse
Ya pasara el cansancio
De la pena que hay ahora
Te pasara el planeta...
Se ira acabando el vino
Se acabara la fiesta
Estas llegando al borde...
Y pasa todo...
Se pasan los rumores...
Se cambian los amigos
Se irritan los humores...
Se pierden las costumbres
De acostumbrar amarnos...
Se pasan los amores
Se pasa todo.
Se pasara la espera
Te llegara pareja al
Acabar la primavera
Quizá cuando te llegue
No sea tan hermoso.
Habrás estado en vano
Calentando motores...
Como podre, como podre
Cariño mio
Dar paso firme si camino
En el vacío
Si no te tengo el corazón
Casi no late
Con pálpitos normales
Como podre, como podre
Yo no se como
Si siento un muro que
Se opone a que yo te ame
Si mi universo, si mi
Estrella más brillante,
Se oculta en el poniente
A veces pasa todo.
Se pasa el poco tiempo
Que tienes para darle
A las cosas más sencillas
Luego no te lamentes
Después si no las tienes
Si el tiempo es inclemente
Se pasa todo.
Derribaras a alguno
O habrá quien te derribe
Con tal de hacerse un futuro
Y a ti que te interesa
Sin ella no hay historia
Y el mundo nos estorba...
Como podre, como podre
Cariño mio
Dar paso firme si camino
En el vacío
Si no te tengo el corazón
Casi no late
Con pálpitos normales
Como podre, como podre
Yo no se como
Si hay un muro que se opone
A que yo te ame...
Si mi universo,
Si mi estrella mas brillante
Se oculta en el poniente...
Como podre, como podre
Cariño mio
Dar paso firme si camino
En el vacío
Si no te tengo el corazón
Casi no late
Pálpitos normales...

Всё проходит (Passa Tutto)

Всё проходит
Не стоит беспокоиться
Пройдет усталость,
Пройдет и эта печаль.
Для тебя пролетит планета...
Закончится вино,
Закончится праздник,
Ты подходишь к краю...
И всё проходит...
Утихнут слухи...
Сменятся друзья,
Раздражение пройдет...
Потеряются привычки,
Привычки любить друг друга...
Проходят любови,
Всё проходит.
Закончится ожидание,
Ты встретишь свою пару,
Когда закончится весна.
Возможно, когда ты её встретишь,
Это будет не так прекрасно.
Ты будешь напрасно
Разогревать мотор...
Как смогу я, как смогу я,
Любимая моя,
Сделать твёрдый шаг, если иду
В пустоте,
Если тебя нет рядом, сердце
Почти не бьётся,
Без привычных ударов.
Как смогу я, как смогу я,
Я не знаю, как,
Если чувствую стену,
Которая мешает мне любить тебя.
Если моя вселенная, моя
Самая яркая звезда,
Скрывается на закате.
Иногда всё проходит.
Проходит то немногое время,
Которое у тебя есть,
Чтобы посвятить его
Самым простым вещам.
Потом не жалуйся,
Если у тебя их не будет,
Если время неумолимо.
Ты кого-то победишь,
Или кто-то победит тебя,
Чтобы обеспечить себе будущее.
А тебе какое дело,
Без неё нет истории,
И мир нам мешает...
Как смогу я, как смогу я,
Любимая моя,
Сделать твёрдый шаг, если иду
В пустоте,
Если тебя нет рядом, сердце
Почти не бьётся,
Без привычных ударов.
Как смогу я, как смогу я,
Я не знаю, как,
Если есть стена, которая мешает
Мне любить тебя...
Если моя вселенная,
Моя самая яркая звезда,
Скрывается на закате...
Как смогу я, как смогу я,
Любимая моя,
Сделать твёрдый шаг, если иду
В пустоте,
Если тебя нет рядом, сердце
Почти не бьётся,
Без привычных ударов...