Paroles et traduction Ricardo Montaner - Quisiera

Quisiera

En una madrugada fría,
Emerge la desesperanza
¿Qué sería del llanto?
¿Y los poetas?

¿Sin una historia triste para contar?
¿Sin un amor nuevo para esperar?
Quise lavar tu recuerdo
Como si fuera un abrigo.

Me lo he puesto tantas veces
Para cubrirme el vacío
Porque mi piel se está ajando
Me está curtiendo este frío.

Sigo solo y estoy flaco,
Sigo solo pero vivo
Quisiera, quisiera
Esconderte en el olvido
Tan difícil es mi pena
Delirio y mezcla de hastío
Quisiera, quisiera
Pero es tan largo este encierro
Confinarte en el pasado
Por los siglos de los siglos

Yo quisiera.
A nosotros los mortales
No nos alcanza la vida
Para amar en lo mas alto

Y soportar la caída
Comenzamos prometiendo
Terminamos incumpliendo
Nos da miedo enamorarnos

Le tememos a otro intento.

Quisiera, quisiera
Esconderte en el olvido
Tan difícil es mi pena
Delirio y mezcla de hastío
Quisiera, quisiera
Pero es tan largo este encierro
Confinarte en el pasado
Por los siglos de los siglos
Yo quisiera
Quisiera, quisiera
Esconderte en el olvido
Tan difícil es mi pena
Delirio y mezcla de hastío
Quisiera, quisiera
Pero es tan largo este encierro
Confinarte en el pasado
Por los siglos de los siglos
Yo quisiera
Yo quisiera

Хотел бы

Холодной ночью,
Возникает отчаяние
Что стало бы с плачем?
И с поэтами?

Без грустной истории, чтобы рассказать?
Без новой любви, которую можно ждать?
Я хотел смыть твое воспоминание,
Как будто это пальто.

Я так часто надевал его,
Чтобы укрыть свою пустоту,
Потому что моя кожа истончается,
Этот холод меня закаляет.

Я все еще один и худой,
Я все еще один, но жив,
Хотел бы, хотел бы
Спрятать тебя в забвении.
Так тяжела моя боль,
Бред и смесь тоски.
Хотел бы, хотел бы,
Но так долог этот плен,
Заточить тебя в прошлом,
На веки вечные.

Я хотел бы.
Нам, смертным,
Не хватает жизни,
Чтобы любить на самой вершине

И пережить падение.
Мы начинаем, обещая,
Заканчиваем, не выполняя.
Нам страшно влюбляться,

Мы боимся новой попытки.

Хотел бы, хотел бы
Спрятать тебя в забвении.
Так тяжела моя боль,
Бред и смесь тоски.
Хотел бы, хотел бы,
Но так долог этот плен,
Заточить тебя в прошлом,
На веки вечные.
Я хотел бы.
Хотел бы, хотел бы
Спрятать тебя в забвении.
Так тяжела моя боль,
Бред и смесь тоски.
Хотел бы, хотел бы,
Но так долог этот плен,
Заточить тебя в прошлом,
На веки вечные.
Я хотел бы.
Я хотел бы.