Paroles et traduction Ricardo Montaner - Si Enfermase El Tiempo (Si Enfermasse Il Tiempo)

Si Enfermase El Tiempo (Si Enfermasse Il Tiempo)

Si esta relación tan plena
No viviera en paz
Y si en nuestro abecedario
Se le pierde la a
Si no hubiera para un beso
Casi todo el día
Y si en tu libreta
No guardaras fotos mías

Si no fueras la del cuadro
Que hay sobre el diván
Sería una pared igual a las demás
Si no guiara el viento
Nuestro olor para llegar
Vagando soplaría
Perdido en la ciudad

Si enfermase el tiempo
Pienso que se acabaría
La práctica del beso
Pasando a la teoría
Si enfermase el tiempo
El beso sólo alcanzaría
Un vértice de labio
Trepando a la mejilla

Si esto de mirarnos tanto
No fuese normal
Si se hundiera la sonrisa
En pozos de dolor
Si olvidáramos lo bueno
De hacernos compañía
Si a la hora del amor
La tele está encendida

Amor que cobra vida
Amor de voluntad
Amor que no se enferma
Amor de inmunidad
Si no fueses la misma
Si yo fuera a cambiar
Si el tiempo nos alcanza
En su velocidad
Te doy la libertad...

Если бы время заболело (Si Enfermase El Tiempo)

Если бы эти полноценные отношения
Не жили в мире,
И если бы в нашем алфавите
Потерялась буква "л",
Если бы не было поцелуев
Почти целый день,
И если бы в твоей записной книжке
Не хранились мои фотографии,

Если бы ты не была той, что на картине
Над диваном,
Это была бы просто стена, как и все остальные,
Если бы ветер не указывал путь
Нашему запаху, чтобы добраться друг до друга,
Он блуждал бы,
Потерянный в городе.

Если бы время заболело,
Я думаю, что закончилась бы
Практика поцелуев,
Перейдя в теорию.
Если бы время заболело,
Поцелуй достигал бы только
Краешка губы,
Поднимаясь к щеке.

Если бы так долго смотреть друг на друга
Не было бы нормальным,
Если бы улыбка тонула
В колодцах боли,
Если бы мы забыли о хорошем,
Что дарит нам общество друг друга,
Если бы в час любви
Телевизор был включен,

Любовь, которая оживает,
Любовь по доброй воле,
Любовь, которая не болеет,
Любовь с иммунитетом.
Если бы ты не была прежней,
Если бы я собирался измениться,
Если бы время настигло нас
В своей скорости,
Я даю тебе свободу...