Paroles et traduction Ricardo Montaner - Soy tuyo - JCCalderon

Soy tuyo - JCCalderon

Te regalo un concierto, de sonrisas
Y mi cara lavada con tu aura
Te regalo una orquesta de gemidos
Y ponerle sentido al sin sentido
Te regalo, una copia de mi llave
Para que me abras con confianza el alma
Te regalo, Un pasaje hasta mi almohada
Para que sea mi cuerpo mi parada

Soy tuyo, soy tuyo
Como tuyos hay solamente mis caminos
Como tuya es la escalera a mi delirio
Soy tuyo, soy tuyo
Como tuyo es el silencio que me duele
Como tuyo es este fuego aunque me queme
Te regalo peces vivos, del mar muerto
Mis carencias y toda mi abundancia
Te regalo un quijote y un molino
Y un reba de besos que dan frio

Soy tuyo, soy tuyo
Como tuyos hay solamente mis caminos
Como tuya es la escalera a mi delirio
Soy tuyo, soy tuyo
Como tuyo es el silencio que me duele
Como tuyo es este fuego aunque me queme
Amor soy tuyo, soy tuyo
Como tuyo es el silencio que me duele
Como tuyo es este fuego aunque me queme

Я твой - JCCalderon

Дарю тебе концерт улыбок,
И лицо мое, омытое твоей аурой.
Дарю тебе оркестр стонов,
И смысл в бессмысленном.
Дарю тебе копию моего ключа,
Чтобы ты с доверием открыла мне свою душу.
Дарю тебе билет до моей подушки,
Чтобы мое тело стало твоей остановкой.

Я твой, я твой,
Как твои, только мои пути.
Как твоя, лестница к моему безумию.
Я твой, я твой,
Как твое, молчание, что причиняет мне боль.
Как твой, этот огонь, хоть и сжигает меня.
Дарю тебе живых рыб из мертвого моря,
Мои недостатки и все мое изобилие.
Дарю тебе Дон Кихота и мельницу,
И стаю поцелуев, что холодом веют.

Я твой, я твой,
Как твои, только мои пути.
Как твоя, лестница к моему безумию.
Я твой, я твой,
Как твое, молчание, что причиняет мне боль.
Как твой, этот огонь, хоть и сжигает меня.
Любимая, я твой, я твой,
Как твое, молчание, что причиняет мне боль.
Как твой, этот огонь, хоть и сжигает меня.