Paroles et traduction Ricardo Montaner - Tanto Tanto

Tanto Tanto

Un dia temprano jugue con el tiempo
Aunque no era mio, me sentia eterno
Me quede dormido, se me fue la vida
Y habia dejado mi silla vacia.

Y aunque paso el tiempo y ya no tenga prisa
Yo quiero confesarte que extraño tu risa
Tanto, tanto...

Tanto, tanto, tanto, se me apago la vida tanto
Que me mordi los labios tanto
Y que he vivido mientras tanto.
Que tanto, tanto, tanto, se me paso la vida, tanto
Que cuando quise asimilarlo aunque tuviera un tiempo largo
Nunca esta el tiempo a nuestro lado.

Un dia temprano no te hacia caso,
Te pusiste triste, te fuiste alejando
Me quede dormido y me estoy levantando
Ya el tiempo no es mio y te estoy buscando.

Y aunque paso el tiempo y ya no tenga prisa
Quiero confesarte que extraño tu risa
Tanto, ay! tanto.

Tanto, tanto, tanto, se me apago la vida tanto,
Que me mordi los labios tanto
Y que he vivido mientras tanto.
Que tanto, tanto, tanto, se me paso la vida tanto
Que cuando quise asimilarlo aunque tuviera un tiempo largo
Nunca esta el tiempo de mi lado

Me quede dormido y me soñe cantando
Y el tiempo no es mio y no te estoy buscando
Tanto, tanto, tanto, se me paso la vida tanto
Que cuando quise asimilarlo aunque tuviera un tiempo largo
Nunca esta el tiempo de mi lado.
Tanto, tanto, tanto, se me paso la vida tanto

Too Much

One morning I played with the concept of time
Thought it was mine, felt like it would last forever
I slept too long, and now my life is gone
And I left my seat empty.

And although time passed and I'm in no rush
I need to confess, honey, I miss your smile
So much, so much...

So much, so much, my life lit up so much
That I bit my lips hard to stop
And I’ve lived on.
That so much, so much, my life lit up so much
That when I realized, even with all the time in the world,
Time is never on our side.

One morning I didn't listen to you,
You left me sad, you went away
I slept too long, now I'm waking up
Time's not mine and I'm looking for you.

And although time passed and I'm in no rush
I need to confess, honey, I miss your smile
So much, oh! so much.

So much, so much, my life lit up so much,
That I bit my lips hard to stop
And I’ve lived on.
That so much, so much, my life lit up so much
That when I realized, even with all the time in the world,
Time is never on my side.

I slept too long, and dreamed I was singing
And time's not mine, and I'm not looking for you
So much, so much, my life lit up so much
That when I realized, even with all the time in the world,
Time is never on my side.
So much, so much, my life lit up so much