Paroles et traduction Ricardo Montaner - Urgente

Urgente

Urgencia en las paredes
Que aún escuchan sus silencios
Hay urgencia de su voz
En los umbrales del recuerdo

Y aunque las apariencias
Dicen que no pasa nada
A mi sombra solitaria
Hay una sombra que le falta

Urgencia hay en las tardes
Del encuentro clandestino
Hay urgencia de cambiar
Las ocurrencias del destino

Y aunque todo parezca
Tan exacto a cuando estabas
La luna solitaria se ha mudado
A otro balcón y me hace falta

Urgente que me quema
Que me arde, que no apaga
Urgente está gritando
Un corazón por la ventana
Urgente está saltando
Una ilusión por la cornisa
Jugando al trapecista
Estoy a punto de caer

Urgente que me quema
Que me arde, que no apaga
Urgente está gritand
Un corazón por la ventana
Urgente está saltando
Una ilusión por la cornisa
Jugando al trapecista
Estoy a punto de caer

Urgencia de aguantarle
Al llanto la respiración
Hay urgencia de desahogarle
Los ahogos a mi amor

Y aunque todo parezca
Que estoy dentro de un mal sueño
No tengo voluntad ni soy capaz
De abrir los ojos y no quiero despertar

Urgente que me quema
Que me arde, que no apaga
Urgente está gritando
Un corazón por la ventana
Urgente está saltando
Una ilusión por la cornisa
Jugando al trapecista
Estoy a punto de caer

Urgente que me quema
Que me arde, que no apaga
Urgente está gritando
Un corazón por la ventana
Urgente está saltando
Una ilusión por la cornisa
Jugando al trapecista
Estoy a punto de caer urgente

Urgente está saltando
Una ilusión por la cornisa
Jugando al trapecista
Estoy a punto de caer
Urgente que me quema
Que me arde, que no apaga
Urgente está gritando
Un corazón por la ventana

Urgente está saltando
Una ilusión por la cornisa
Jugando al trapecista
Estoy a punto de caer

Urgent

Emergency on the walls
That still hear your silence
Your voice is urgently needed
On the thresholds of memory

And even though appearances
Say that nothing is happening
To my lonely shadow
There's a shadow that's missing

There's urgency in the afternoons
Of the secret encounter
There is a need to change
The occurrences of destiny

And even though everything seems
So exact as when you were here
The lonely moon has moved
To another balcony and I miss you

Urgent that burns me
That burns me, that doesn't go out
Urgent is screaming
A heart through the window
Urgent is jumping
An illusion on the ledge
Playing the trapeze artist
I am about to fall

Urgent that burns me
That burns me, that doesn't go out
Urgent is screaming
A heart through the window
Urgent is jumping
An illusion on the ledge
Playing the trapeze artist
I am about to fall

Urgent to endure it
To cry, to breathe
There is an urgency to relieve
To choke on my love

And even though everything seems
That I am in a bad dream
I have no will nor am I able
To open my eyes and I don't want to wake up

Urgent that burns me
That burns me, that doesn't go out
Urgent is screaming
A heart through the window
Urgent is jumping
An illusion on the ledge
Playing the trapeze artist
I am about to fall

Urgent that burns me
That burns me, that doesn't go out
Urgent is screaming
A heart through the window
Urgent is jumping
An illusion on the ledge
Playing the trapeze artist
I am about to fall urgently

Urgent is jumping
An illusion on the ledge
Playing the trapeze artist
I am about to fall
Urgent that burns me
That burns me, that doesn't go out
Urgent is screaming
A heart through the window

Urgent is jumping
An illusion on the ledge
Playing the trapeze artist
I am about to fall