Paroles et traduction Ricardo Montaner - Verte Dormida

Verte Dormida

Verte dormida, cerquita mío
Con la brisita que da tu respiración
Verte dormida, a media noche
Con la semblanza de estar durmiendo en paz

Verte dormida, cerquita tuyo
Hay un encuentro a media cama hacia las tres
Verte dormida, de madrugada
Semi desnuda y de frio hasta los pies

Fantasía, te van mojando el sueño
Se hacen olas en las sabanas
Voy dejándome llevar

Verte dormida, estrellada como noche
Voy ganándole al cansancio y caigo en contemplación
La más hermosa del mundo se me arrima
Se despierta a mi derecha y para mi

Verte dormida y no atreverme a despertarte
Para no perder detalle voy bajando tu perfil
La más hermosa del mundo se me arrima
Esa magia es exclusiva y para mi

Verte dormida, te hablo en secreto
Y te confieso, más que amor mi devoción
Te veo dormida y tú no te enteras
Y yo susurro una canción mirándote

Fantasía, te van mojando el sueño
Se hacen olas en las sabanas
Voy dejándome llevar

Verte dormida, estrellada como noche
Voy ganándole al cansancio y caigo en contemplación
La más hermosa del mundo se me arrima
Se despierta a mi derecha y para mi

Verte dormida y no atreverme a despertarte
Para no perder detalle voy bajando tu perfil
La más hermosa del mundo se me arrima
Esa magia es exclusiva y para mi

Verte dormida si es ver y no tocar
Con tanto cielo y yo sin poder volar

Verte dormida, oh

La más hermosa del mundo se me arrima
Esa magia es exclusiva y todita para mi

Verte dormida, cerquita tuyo
Hay un encuentro a media cama hacia las tres
Verte dormida, de madrugada
Semi desnuda y de frio hasta los pies

Видеть тебя спящей

Видеть тебя спящей, рядом со мной,
С легким дуновением твоего дыхания,
Видеть тебя спящей, в полночь,
С видом безмятежно спящей.

Видеть тебя спящей, рядом с тобой,
Мы встречаемся посреди кровати около трех,
Видеть тебя спящей, на рассвете,
Полуобнаженной и замерзшей до самых пяток.

Фантазии смачивают твой сон,
Превращаются в волны на простынях,
Я позволяю себе увлечься.

Видеть тебя спящей, усыпанной звездами, как ночь,
Я побеждаю усталость и погружаюсь в созерцание.
Самая красивая в мире прижимается ко мне,
Просыпается справа от меня, и она моя.

Видеть тебя спящей и не сметь разбудить,
Чтобы не упустить ни одной детали, я скольжу взглядом по твоему профилю.
Самая красивая в мире прижимается ко мне,
Эта магия только для меня.

Видеть тебя спящей, я говорю с тобой тайно,
И признаюсь, это больше, чем любовь, это преклонение.
Я вижу тебя спящей, а ты не знаешь,
И я шепчу песню, глядя на тебя.

Фантазии смачивают твой сон,
Превращаются в волны на простынях,
Я позволяю себе увлечься.

Видеть тебя спящей, усыпанной звездами, как ночь,
Я побеждаю усталость и погружаюсь в созерцание.
Самая красивая в мире прижимается ко мне,
Просыпается справа от меня, и она моя.

Видеть тебя спящей и не сметь разбудить,
Чтобы не упустить ни одной детали, я скольжу взглядом по твоему профилю.
Самая красивая в мире прижимается ко мне,
Эта магия только для меня.

Видеть тебя спящей – это видеть и не трогать,
Столько неба, а я не могу взлететь.

Видеть тебя спящей, о,

Самая красивая в мире прижимается ко мне,
Эта магия только для меня.

Видеть тебя спящей, рядом с тобой,
Мы встречаемся посреди кровати около трех,
Видеть тебя спящей, на рассвете,
Полуобнаженной и замерзшей до самых пяток.