Paroles et traduction Ricardo Montaner - Ya No Vale La Pena
Ya No Vale La Pena
Я больше не защищаюсь
Me
empeño
en
buscarle
mil
excusas
Я
пытаюсь
найти
тысячу
оправданий
Al
desencuentro
en
los
dos.
Нашей
разлуке.
Y
me
empeño
en
tildarme
И
я
пытаюсь
назвать
себя
De
culpable
y
desaparecerme.
Виновным
и
исчезнуть.
Me
he
empeñado
en
vestirme
Я
пытался
превратиться
De
perdedor
para
perderte.
В
неудачника,
чтобы
тебя
потерять.
Y
si
te
pierdo
voy
y
empeño
И
если
я
тебя
потеряю,
я
иду
La
poesía
que
nunca
te
di.
И
продаю
стихи,
которые
я
никогда
тебе
не
давал.
Ya
no
vale
la
pena
Больше
не
стоит
Que
te
siga
negando,
Мне
продолжать
тебя
отрицать,
Que
al
intento
de
un
beso
Что
при
попытке
поцелуя
Han
temblado
mis
piernas,
Дрожали
мои
колени,
Y
que
el
amor
va
llegando.
И
что
любовь
приближается.
Ya
no
vale
la
pena
Больше
не
стоит
Que
te
siga
diciendo
Мне
продолжать
тебе
говорить
Vete
a
buscar
el
amor
Иди
искать
любовь
A
otro
amor
que
no
te
merezco.
К
другой
любви,
которой
я
не
заслуживаю.
Me
he
empeñado
Я
старался
En
tapar
mi
respiración,
Сдерживать
своё
дыхание,
Cerrar
los
ojos,
para
no
ver
Закрывать
глаза,
чтобы
не
видеть,
Que
estás
a
punto
de
besarme,
Что
ты
вот-вот
меня
поцелуешь,
Como
a
traición.
Как
предатель.
Ya
no
vale
la
pena
Больше
не
стоит
Que
te
siga
negando,
Мне
продолжать
тебя
отрицать,
Que
al
intento
de
un
beso
Что
при
попытке
поцелуя
Han
temblado
mis
piernas,
Дрожали
мои
колени,
Y
que
el
amor
va
llegando.
И
что
любовь
приближается.
Ya
no
vale
la
pena
Больше
не
стоит
Que
te
siga
diciendo
Мне
продолжать
тебе
говорить
Vete
a
buscar
el
amor
Иди
искать
любовь
A
otro
amor
que
no
te
merezco,
К
другой
любви,
которой
я
не
заслуживаю,
No
te
merezco...
Не
заслуживаю...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ricardo Montaner, Bebu Silvetti
Album
Suma
date de sortie
21-05-2002
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.