Paroles et traduction Ricardo Montaner feat. Maurizio Macchioni and Renato Cantelle - La Mujer De Mi Vida

La Mujer De Mi Vida

Si tengo que contar de amor
Pensarán que exagero
Yo amo a una loca incurable
Que usa mi ropa, no me ve defectos

Si tengo que contarles más
La conocí en la oficina
Yo era el más nuevo de todos
Siempre le dejaba una nota sin firma

La mujer de mi vida no es normal
Demasiado sublime, demasiado
¿Qué hice yo para ganarme el milagro?
¿Cómo puede caberme tanto amor?
Si apenitas la pruebo y sabe a cielo
Y su luz puede alumbrar
Con sus ojos, con un beso, el pueblo entero

Si quieren que les diga más
Ella es de corazón bueno
Me da una dosis de mimo
Ella es mi columna cuando me deprimo

Y ya para finalizar
Porque los noto aburridos
Hoy cumplimos una semana
Me voy porque es tarde, le llevo el anillo

La mujer de mi vida no es normal
Demasiado sublime, demasiado
¿Qué hice yo para ganarme el milagro?
¿Cómo puede caberme tanto amor?
Si apenitas la pruebo y sabe a cielo
Y su luz puede alumbrar
Con sus ojos, con un beso, el pueblo entero

Abrazándonos, los dos
Bailamos en el boulevard
Abrazándonos, los dos
Jugamos al amor

Женщина моей жизни

Если б я начал рассказывать о любви,
Вы бы подумали, что я преувеличиваю.
Я люблю безумную, неисправимую,
Которая носит мою одежду и не видит моих недостатков.

Если рассказывать вам дальше,
Я встретил ее в офисе.
Я был самым новым из всех,
И всегда оставлял ей записки без подписи.

Женщина моей жизни не такая, как все,
Слишком возвышенная, слишком...
Что я сделал, чтобы заслужить это чудо?
Как во мне может поместиться столько любви?
Едва я прикасаюсь к ней, и она — как небо на вкус,
А ее свет может осветить
Своими глазами, одним поцелуем, целый город.

Если хотите, расскажу еще:
У нее доброе сердце,
Она дарит мне свою ласку,
Она — моя опора, когда мне грустно.

И, наконец,
Потому что вижу, вам скучно,
Сегодня у нас неделя,
Я ухожу, уже поздно, несу ей кольцо.

Женщина моей жизни не такая, как все,
Слишком возвышенная, слишком...
Что я сделал, чтобы заслужить это чудо?
Как во мне может поместиться столько любви?
Едва я прикасаюсь к ней, и она — как небо на вкус,
А ее свет может осветить
Своими глазами, одним поцелуем, целый город.

Обнимаясь, мы вдвоем
Танцуем на бульваре.
Обнимаясь, мы вдвоем
Играем в любовь.