Paroles et traduction Ricardo Montaner feat. Maurizio Macchioni and Renato Cantelle - Ojala

Ojala

Hojas sueltas, ojalá que vuelvas aquí.
Hojas sepias, de un libro antiguo.
Hojas de carta, que me dan llanto.
Palidecí, lleno de frío.

Hojas secas, dejan tus huellas en mí.
Hojas muertas, en tu libreta
La que dejaste junto a la puerta.
Como olvidaste olvidar olvidarme.

Ojalá me recuerdes, ojalá,
Cada tanto, ojalá.
En tu olvido eterno...

Dime si esas hojas, que vas pisando como a mí.
Dime si este llanto, que ha rebasado todo el mar,
Es suficiente... cada tanto, ojalá.
Ojalá en tu olvido te acuerdes un poco de mí... sí.

Ojala

Loose-leaf, I wish you would come back here.
Sepia leaves, from an ancient book.
Letter leaves, that make me cry.
I turned pale, filled with cold.

Dry leaves, leave your footprints on me.
Dead leaves, in your notebook
That you left by the door.
How you forgot to forget to forget me.

I hope you remember me, I hope,
Every now and then, I hope.
In your eternal forgetfulness...

Tell me if those leaves, that you're stepping on as you do me.
Tell me if this weeping, that has exceeded the entire sea,
Is sufficient... every now and then, I hope.
I hope in your forgetfulness you remember me a little... yes.