Paroles et traduction Ricardo Montaner feat. Maurizio Macchioni and Renato Cantelle - Ojala

Ojala

Hojas sueltas, ojalá que vuelvas aquí.
Hojas sepias, de un libro antiguo.
Hojas de carta, que me dan llanto.
Palidecí, lleno de frío.

Hojas secas, dejan tus huellas en mí.
Hojas muertas, en tu libreta
La que dejaste junto a la puerta.
Como olvidaste olvidar olvidarme.

Ojalá me recuerdes, ojalá,
Cada tanto, ojalá.
En tu olvido eterno...

Dime si esas hojas, que vas pisando como a mí.
Dime si este llanto, que ha rebasado todo el mar,
Es suficiente... cada tanto, ojalá.
Ojalá en tu olvido te acuerdes un poco de mí... sí.

Оjalá (Дай Бог)

Разлетевшиеся листки, дай Бог, ты вернёшься сюда.
Пожелтевшие страницы старой книги.
Листки письма, доводящие меня до слёз.
Я побледнел, продрог до костей.

Сухие листья оставляют твои следы во мне.
Мёртвые листья в твоей тетради,
Которую ты оставила у двери.
Как ты смогла забыть, забыть, забыть меня.

Дай Бог, ты вспомнишь меня, дай Бог,
Хоть иногда, дай Бог.
В своём вечном забвении...

Скажи, эти листья, которые ты топчешь, как меня.
Скажи, эти слёзы, что переполнили всё море,
Достаточно ли... хоть иногда, дай Бог.
Дай Бог, в своём забвении ты хоть немного вспомнишь обо мне... да.