Paroles et traduction Ricardo Montaner feat. Maurizio Macchioni and Renato Cantelle - Tanto Que Decirte

Tanto Que Decirte

Más de uno se atrevería a apostar,
Que mi regreso era algo imposible,
Que hundirían mi voz y hasta mi libertad
De cantarle a tus amores.
Más de uno se ha sentado a esperar
En la tribuna, para ver mis fracasos
Y quisieron tirar hasta mi vocación
A la jaula de un león.

Tengo tanto que decirte,
Yo tengo tanto de mí para contarte.
Tengo tanto en mis adentros,
Sudor de prosa y poesía
Dignas de un concierto sólo tuyo.
Regreso hoy para soplarte los oídos
E invadirte para atascarme en tus sentidos, oh!

Muchas noches lleno de soledad,
No hice otra cosa que escribir pensamientos.
Yo tomé tu lugar, reí y lloré como tú,
Adivinando tus sentimientos.
Alguna tarde cuando no sospechabas,
Yo te espiaba y construía unos versos,
Y en alguna ocasión te podrá parecer
Que es tu historia la que cuento.

Regreso hoy, volví por ti.
Tengo tanto que decirte, tanto, tanto...

Так Много Хочу Тебе Сказать

Не один бы поставил на то,
Что возвращение моё невозможно,
Что растопчут голос мой и мою свободу
Воспевать твою любовь.
Не один ожидал,
Приготовив место на трибуне, чтобы увидеть мои промахи,
И не раз пытались бросить на растерзание льву
Моё призвание.

Так много хочу тебе сказать,
Так много своего хочу тебе рассказать.
Так много таю в себе,
Потов поэзии и прозы,
Достойных концерта только для тебя.
Возвращаюсь сегодня, чтобы нашептать тебе на ушко
И завладеть твоими мыслями и чувствами, о!

Бесчисленными ночами одиночества,
Я лишь и делал, что изливал на бумагу мысли.
Я вставал на твоё место, смеялся и плакал, как ты,
Угадывая твои чувства.
Как-то вечером, когда ты не подозревала,
Я следил за тобой и строил в уме стихи,
И, быть может, когда-нибудь тебе покажется,
Что я рассказываю твою историю.

Возвращаюсь сегодня, я вернулся ради тебя.
Так много хочу тебе сказать, так много, так много...