Paroles et traduction Ricardo Montaner feat. Maurizio Macchioni and Renato Cantelle - Te Pienso

Te Pienso

Hoy vale mi vida una cuarta parte
Ando moribundo el pasto de este parque
Hoy no voy a sangrar en la afeitada
Mi cara arde por otra cortada.

Hoy me valen dos pesos los valores
Me queda de humildad solo unas fichas
Hoy buscaba tu amor en un diccionario
Y me pase completo el abecedario.

Valen mis caricias algo en tu memoria?
Hay en ese olvido algo de mi historia?
Vale que lo grite a cada transeunte?
Que todavia te pienso, todavia te pienso,
Te pienso.

Hoy el ruido del mar me deja sordo
Ahora mis olas no llegan a tu orilla
Me robe de tu playa unos corales
Y algo de tu agua para no secarme.

Valen mis caricias algo en tu memoria?
Hay en ese olvido algo de mi historia?
Vale que lo grite a cada transeunte?
Que todavia te pienso, todavia te pienso,
Te pienso, te pienso, te pienso.

Valen mis caricias algo en tu memoria ah...?
Y todavia te pienso, y todavia te pienso, te pienso
Amor te pienso... uuuhh.

Думаю о тебе

Сегодня моя жизнь стоит копейки,
Брожу умирающим по траве этого парка.
Сегодня не буду кровоточить при бритье,
Мое лицо горит от другого пореза.

Сегодня мне грош цена всем ценностям,
От былой скромности остались лишь крохи.
Сегодня я искал твою любовь в словаре
И пролистал весь алфавит.

Значат ли мои ласки хоть что-то в твоей памяти?
Есть ли в этом забвении хоть что-то от нашей истории?
Стоит ли мне кричать каждому прохожему,
Что я все еще думаю о тебе, все еще думаю о тебе,
Думаю о тебе.

Сегодня шум моря оглушает меня,
Теперь мои волны не достигают твоего берега.
Я украл с твоего пляжа несколько кораллов
И немного твоей воды, чтобы не засохнуть.

Значат ли мои ласки хоть что-то в твоей памяти?
Есть ли в этом забвении хоть что-то от нашей истории?
Стоит ли мне кричать каждому прохожему,
Что я все еще думаю о тебе, все еще думаю о тебе,
Думаю о тебе, думаю о тебе, думаю о тебе.

Значат ли мои ласки хоть что-то в твоей памяти, а...?
И я все еще думаю о тебе, и все еще думаю о тебе, думаю о тебе
Любимая, думаю о тебе... ууухх.