Una Palabra - Ricardo Montaner traduction en allemand

Una Palabra

Vuelve a mí otra vez, necesito amor,
Vuelve a mí por Dios, juro que no habrá... más
Ni una palabra tuya, ni una palabra mía,
Ni una palabra más, ni una palabra.

Ni una palabra tuya, ni una palabra mía.
Le arrancaré sonrisas a tu árbol de dolor.
Vuelve a mí otra vez, necesito luz.
Vuelve a mí por Dios, ven y alúmbrame.

Ni una palabra tuya, ni una palabra mía.
Ni una palabra así, ni una palabra.
Ni una palabra tuya, ni una palabra mía.
Haremos en silencio un refugio del amor.

No veré pasar la vida
Y mientras discutimos ya el tiempo se va,
Pronto va a pasar el tren de la felicidad,
Prepárate a saltar, porque no se detendrá...
Necesito verte ahora. Vuelve a mí por Dios.
Juro que no habrá... más.

Ein Wort

Komm wieder zu mir zurück, ich brauche Liebe,
Komm zu mir zurück, bei Gott, ich schwöre, es wird nicht mehr geben...
Kein Wort von dir, kein Wort von mir,
Kein Wort mehr, kein einziges Wort.

Kein Wort von dir, kein Wort von mir.
Ich werde deinem Baum des Schmerzes Lächeln entreißen.
Komm wieder zu mir zurück, ich brauche Licht.
Komm zu mir zurück, bei Gott, komm und erleuchte mich.

Kein Wort von dir, kein Wort von mir.
Kein solches Wort, kein einziges Wort.
Kein Wort von dir, kein Wort von mir.
Wir werden schweigend eine Zuflucht der Liebe schaffen.

Ich werde das Leben nicht vorbeiziehen sehen
Und während wir streiten, vergeht die Zeit schon,
Bald wird der Zug des Glücks vorbeifahren,
Mach dich bereit zu springen, denn er wird nicht anhalten...
Ich muss dich jetzt sehen. Komm zu mir zurück, bei Gott.
Ich schwöre, es wird nicht mehr geben...