Un Mundo Ideal - ricardo Montaner , Michelle traduction en allemand

Un Mundo Ideal

Yo te quiero enseñar un fantástico mundo
Ven princesa y deja a tu corazón soñar.
Yo te puedo mostrar cosas maravillosas
Ven princesa y déjate llevar a un mundo ideal.

Un mundo ideal, un mundo en el que tú y yo
Podamos decidir, como vivir sin nadie que lo impida.
Un mundo ideal, que nunca pude imaginar,
Donde ya comprendí, que junto a ti
El mundo es un lugar para soñar.
Fabulosa visión sentimiento divino
Voy volando contigo hacia un nuevo amanecer.

Un mundo ideal / mira bien lo que hay.
Allí mil cosas voy a ver / conteniendo el aliento.
Soy como un haz de luz que lejos va,
Y nunca ya podrá volver / un mundo ideal,
Un horizonte a descubrir.
Un mundo para ti, para los dos.
Déjate llevar a un mundo ideal.

Un mundo ideal, un mundo ideal.
Un mundo en el que tú y yo,
Podamos decidir, como vivir
Sin nadie que lo impida.

Un mundo ideal / cada vuelta sorpresas
Un horizonte a descubrir / cada instante es un sueño.
Un mundo para ti, para los dos, para ti,
Para los dos, llévame a donde sueñes tú.

Un mundo ideal, un mundo ideal.
Que compartir, que compartir.
Que alcanzar, que contemplar,
Tu junto a mí...

Eine ideale Welt

Ich möchte dir eine fantastische Welt zeigen
Komm, Prinzessin, und lass dein Herz träumen.
Ich kann dir wundervolle Dinge zeigen
Komm, Prinzessin, und lass dich in eine ideale Welt entführen.

Eine ideale Welt, eine Welt, in der du und ich
entscheiden können, wie wir leben, ohne dass uns jemand daran hindert.
Eine ideale Welt, die ich mir nie vorstellen konnte,
wo ich jetzt verstanden habe, dass mit dir zusammen
die Welt ein Ort zum Träumen ist.
Fabelhafte Vision, göttliches Gefühl
Ich fliege mit dir einem neuen Morgengrauen entgegen.

Eine ideale Welt / Schau genau hin, was es dort gibt.
Dort werde ich tausend Dinge sehen / den Atem anhaltend.
Ich bin wie ein Lichtstrahl, der weit reist,
und niemals zurückkehren kann / eine ideale Welt,
Ein Horizont zum Entdecken.
Eine Welt für dich, für uns beide.
Lass dich in eine ideale Welt entführen.

Eine ideale Welt, eine ideale Welt.
Eine Welt, in der du und ich,
entscheiden können, wie wir leben
ohne dass uns jemand daran hindert.

Eine ideale Welt / jede Wendung eine Überraschung
Ein Horizont zum Entdecken / jeder Augenblick ein Traum.
Eine Welt für dich, für uns beide, für dich,
für uns beide, bring mich dorthin, wo du träumst.

Eine ideale Welt, eine ideale Welt.
Zum Teilen, zum Teilen.
Zu erreichen, zu betrachten,
Du an meiner Seite...