El poder de tu amor - ricardo Montaner traduction en allemand

El poder de tu amor

Tengo que reconocer
Que me sorprendió el amor
Me enamoré de sed
Y tu eres el agua
Desnudo al aire libre
Estaba mi corazón
Hablando solito
Con su corazón
El poder de tu amor
Que me eleva a lo profundo
Como un globo hasta el cielo
El poder de tu amor
Me sumerge a las alturas
Y me corta la respiración
Yo te juro, no miento
Que tu amor tiene ese poder
Decir que te amo hasta la luna
Eso no bastará
A menos que haya otra luna
En la eternidad
Los seres solo son humanos
Si saben justificar oh, oh
Que son más humanos
Si pueden amar
El poder de tu amor
Que me eleva a lo profundo
Como un globo hasta el cielo
El poder de tu amor
Me sumerge a las alturas
Y me corta la respiración
Yo te juro, no miento
Que tu amor tiene ese poder
De nube en nube va el amor
De rama en rama va el amor
De beso en beso va el amor
A la cama oh
El poder de tu amor
Que me eleva a lo profundo
Como un globo hasta el cielo
El poder de tu amor
Me sumerge al infinito
Y me corta la respiración
Yo te juro, no miento
Que tu amor tiene ese poder
El poder de tu amor...

Die Macht deiner Liebe

Ich muss gestehen
Dass mich die Liebe überrascht hat
Ich verliebte mich vor Durst
Und du bist das Wasser
Nackt unter freiem Himmel
War mein Herz
Es sprach alleine
Mit seinem Herzen
Die Macht deiner Liebe
Die mich in die Tiefe erhebt
Wie einen Ballon zum Himmel
Die Macht deiner Liebe
Taucht mich in die Höhen
Und raubt mir den Atem
Ich schwöre dir, ich lüge nicht
Dass deine Liebe diese Macht hat
Zu sagen, dass ich dich bis zum Mond liebe
Das wird nicht reichen
Es sei denn, es gibt einen anderen Mond
In der Ewigkeit
Wesen sind nur dann Menschen
Wenn sie rechtfertigen können, oh, oh
Dass sie menschlicher sind
Wenn sie lieben können
Die Macht deiner Liebe
Die mich in die Tiefe erhebt
Wie einen Ballon zum Himmel
Die Macht deiner Liebe
Taucht mich in die Höhen
Und raubt mir den Atem
Ich schwöre dir, ich lüge nicht
Dass deine Liebe diese Macht hat
Von Wolke zu Wolke geht die Liebe
Von Ast zu Ast geht die Liebe
Von Kuss zu Kuss geht die Liebe
Ins Bett, oh
Die Macht deiner Liebe
Die mich in die Tiefe erhebt
Wie einen Ballon zum Himmel
Die Macht deiner Liebe
Taucht mich ins Unendliche
Und raubt mir den Atem
Ich schwöre dir, ich lüge nicht
Dass deine Liebe diese Macht hat
Die Macht deiner Liebe...