Es Asi - ricardo Montaner traduction en allemand

Es Asi

Como serena es la brisa
Cuando el sereno la empapa
Como la flor de los montes sí
Frotando como cascada

Como sabiendo que estaba aquí
Por ti esperando en la vía
Yo te iba abriendo los brazos sí
Yo iba pensando en tu venida

Te metiste por mis poros
Para alegrarme la vida
Se unieron dos solitarios más
Para hacerse compañía

Un giro de amor me has dado
Desde la tierra a la luna
Hoy tu sol transpira para mí
Agua bendita en mi boca

Yo te amo
Y por tu amor me hago santo
Porque con este gran milagro
Olvido todos mis pecados

ES así... es así
Como llenaste mi vida
Es así... es así
Con el amor que me das
Yo respiro

Es así... es así
Como me amarro a tu vida
Es así... es así
Con el amor que me das
Yo respiro por ti... oho

Como sabiendo que estaba aquí
Por ti esperando en la vía
Yo te iba abriendo los brazos sí
Yo iba pensando en tu venida

Un giro de amor me has dado
Desde la tierra a la luna
Hoy tu sol transpira para mí
Agua bendita en mi boca

Yo te amo
Y por tu amor me hago santo
Porque con este gran milagro
Olvido todos mis pecados

Es así... es así
Como llenastemi vida
Es así... es así
Con el amor que me das
Yo respiro...

So ist es

Wie sanft die Brise ist,
wenn die Kühle sie tränkt,
Wie die Blume der Berge, ja,
reibe wie ein Wasserfall.

Als ob du wüsstest, dass ich hier war,
auf dich wartend auf dem Weg,
Ich öffnete dir meine Arme, ja,
ich dachte an deine Ankunft.

Du bist durch meine Poren gedrungen,
um mein Leben zu erfreuen.
Zwei Einsame haben sich vereint,
um sich Gesellschaft zu leisten.

Eine Wendung der Liebe hast du mir gegeben,
von der Erde bis zum Mond.
Heute schwitzt deine Sonne für mich
Weihwasser in meinem Mund.

Ich liebe dich,
und durch deine Liebe werde ich heilig,
denn mit diesem großen Wunder
vergesse ich all meine Sünden.

So ist es... so ist es,
wie du mein Leben erfüllt hast.
So ist es... so ist es,
mit der Liebe, die du mir gibst,
atme ich.

So ist es... so ist es,
wie ich mich an dein Leben binde.
So ist es... so ist es,
mit der Liebe, die du mir gibst,
atme ich für dich... oho.

Als ob du wüsstest, dass ich hier war,
auf dich wartend auf dem Weg,
Ich öffnete dir meine Arme, ja,
ich dachte an deine Ankunft.

Eine Wendung der Liebe hast du mir gegeben,
von der Erde bis zum Mond.
Heute schwitzt deine Sonne für mich
Weihwasser in meinem Mund.

Ich liebe dich,
und durch deine Liebe werde ich heilig,
denn mit diesem großen Wunder
vergesse ich all meine Sünden.

So ist es... so ist es,
wie du mein Leben erfüllt hast.
So ist es... so ist es,
mit der Liebe, die du mir gibst,
atme ich...