Para Llorar - ricardo Montaner traduction en allemand

Para Llorar

Creía que llorar era muy fácil
Que bastaba por pasearme
Por la soledad y el miedo
Con sufrir así y pensarte junto a mí, creía
Creía que el amor era una luna
Que llorar era preciso
Que lo hiciéramos a dúo
Nunca imaginé,
Intentar romper en lágrimas
A solas...
Para llorar, me hace falta tu alegría
Para llorar quiero aquí tu compañía
Para llorar me hace falta tu calor
Y hasta el frío de tus pies
Cuando acaba de llover
Te pido por favor... que vuelvas
Creía que nuestro llanto y nuestra risa
Morían en mi camisa
Y en tu bata de algodón
Y que la lágrima
Le jugaba una carrera
A la caricia
Y hasta el frío de tus pies
Cuando acaba de llover
Te pido por favor...
Que me prestes una lágrima,
Que vuelvas

Zum Weinen

Ich glaubte, dass Weinen sehr einfach wäre
Dass es genügen würde, spazieren zu gehen
Durch die Einsamkeit und die Angst
So zu leiden und an dich zu denken, bei mir, glaubte ich
Ich glaubte, dass Liebe ein Mond wäre
Dass Weinen notwendig wäre
Dass wir es im Duett tun würden
Ich hätte nie gedacht,
Zu versuchen, in Tränen auszubrechen
Alleine...
Zum Weinen brauche ich deine Freude
Zum Weinen will ich deine Gesellschaft hier
Zum Weinen brauche ich deine Wärme
Und sogar die Kälte deiner Füße
Wenn es gerade aufgehört hat zu regnen
Ich bitte dich... komm zurück
Ich glaubte, dass unser Weinen und unser Lachen
Auf meinem Hemd sterben würden
Und auf deinem Baumwollmorgenmantel
Und dass die Träne
Ein Wettrennen veranstalten würde
Mit der Liebkosung
Und sogar die Kälte deiner Füße
Wenn es gerade aufgehört hat zu regnen
Ich bitte dich...
Leih mir eine Träne,
Komm zurück